Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Gyűjti a figyelmére igényt tartó eseményeket
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-09
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Indikátor kisalkalmazás
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
Az összes indikátort tartalmazó egyesített kisalkalmazás.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Teljes indikátor kisalkalmazás
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
Az alkalmazásmenüket tároló kisalkalmazás.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-08-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
Indikátor kisalkalmazás alkalmazásmenüje
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Az állapot beállítása, felhasználóváltás vagy a munkamenet elhagyása.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Munkamenet-indikátor kisalkalmazás
Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-16
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen.