Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicador de algo que require a túa atención no escritorio
Translated and reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicativo de indicadores
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-05
Reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
Un miniaplicativo unificado que contén todos os indicadores.
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-03
Reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Miniaplicativo completo de indicadores
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-03
Reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
Un miniaplicativo que contén os menús do aplicativo.
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-03
Reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
Menú de aplicativos do miniaplicativo de indicadores
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-08
Reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un lugar para axustar o teu estado, cambiar usuarios ou saír da túa sesión.
Translated and reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Miniaplicativo de indicadores de sesión
Translated and reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Este programa é software libre: podes redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza pública Xeral de GNU versión 3, tal e como foi publicada pola Fundación de Software Libre.
Translated and reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Este programa distribúese coa esperanza de que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; incluso sen as garantías implícitas de COMERCIALIZACIÓN, CALIDADE SATISFACTORIA ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. Ve a Licenza Pública Xeral de GNU (GPL) para máis detalles.
Translated and reviewed by Roi González Villa on 2012-06-03
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Perez, Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Roi González Villa, Xosé.