Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
نشانگر چیزی در میزکار که نیاز به توجّه دارد
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
ابزارک نشانگر
Translated by Pouyan on 2011-01-04
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
ابزارکی برای نمایش یک‌جای تمام نشانگرها.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
تکمیل ابزارک نشانگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
ابزارکی که شامل فهرست‌های برنامه‌های کاربردی است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
ابزارک نشانگر فهرست برنامه‌ها
Translated by Pouyan on 2011-01-04
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
مکانی برای تنظیم وضعیت‌ها، تعویض کاربر یا خروج از نشست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
نشست ابزارک نشانگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
این این برنامه یک نرم افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تحت شرایط ویرایش ۳ مجوّز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرم افزار آزاد منتشر شده، دوباره منتشر کنید و/یا تغییر دهید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
این نرم افزار به این امید که مفید باشد منتشر شده، ولی بدون هیچ‌گونه تضمینی؛ حتا بدون تضمین قابل فروش بودن، کیفت مناسب داشتن و یا مناسب استفاده خاص بودن. برای جزئیات بیش‌تر به مجوّز عمومی همگانی گنو را ببینید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hassanakevazir, Pouyan, Ted Gould, fzerorubigd.