Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2011-04-17 |
Framework for inputmetode
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2011-04-17 |
Start IBus, framework for inputmetode
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2011-04-17 |
Ophavsret (c) 2007-2010 Peng Huang
Ophavsret (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-12-16 |
Forrige side
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-12-16 |
Næste side
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2011-04-17 |
Nogen inputmetoder er blevet installeret, fjernet eller opdateret. Genstart inputplatformen IBus.
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2010-12-16 |
Genstart nu
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2011-04-17 |
Senere
|
|
| 13. |
Input method Off
|
|
| 2011-04-17 |
Inputmetode slået fra
|
|
| 14. |
Turn off input method
|
|
| 2011-04-17 |
Sluk for inputmetode
|
|
| 21. |
About the Input Method
|
|
| 2011-04-17 |
Om inputmetoden
|
|
| 23. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2011-04-17 |
Tastaturlayout: %s
|
|
| 25. |
Description:
|
|
| 2010-12-16 |
Beskrivelse:
|
|
| 29. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2011-04-17 |
Tastatur-inputmetoder (IBus-dæmonen) er ikke blevet startet. Vil du starte den nu?
|
|
| 30. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please run System -> Administration -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2011-04-17 |
IBus er bleve startet! Hvis ikke du kan bruge IBus, skal du køre System -> Administration -> Sprogunderstøttelse og sætte "Tastatur-inputmetoder-system" til "ibus", log ud og ind igen.
|
|
| 41. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2011-04-17 |
Tastatur-inputmetoder
|
|
| 42. |
Auto hide
|
|
| 2011-04-17 |
Skjul automatisk
|
|
| 43. |
Custom font
|
|
| 2011-04-17 |
Brugertilpasset skrifttype
|
|
| 45. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2011-04-17 |
Indbyg forudredigeret tekst
|
|
| 46. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2011-04-17 |
Indlejr forudredigeret tekst i programvindue
|
|
| 47. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-04-17 |
Aktivér inputmetode som standard
|
|
| 48. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-04-17 |
Aktivér inputmetoder som standard når programmerne modtaget inputfokus
|
|
| 49. |
Language panel position
|
|
| 2011-04-17 |
Placering for sprogpanel
|
|
| 50. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Genvejstaster for næste motor
|
|
| 51. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2011-04-17 |
Orientering af opslagstabel
|
|
| 52. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2011-04-17 |
Orientering af opslagstabel. 0 = Horisontal, 1 = Vertikal
|
|
| 53. |
Preload engines
|
|
| 2011-04-17 |
Forindlæs motorer
|
|
| 54. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-04-17 |
Forindlæs motorer under opstarten af IBus
|
|
| 55. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Genvejstaster for forrige motor
|
|
| 56. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-04-17 |
Del den samme inputmetode i alle programmer
|
|
| 57. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-04-17 |
Vis ikon i statusfelt
|
|
| 58. |
Show input method name
|
|
| 2011-04-17 |
Vis navn på inputmetode
|
|
| 59. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2011-04-17 |
Vis navn på inputmetode i sprogpanel
|
|
| 60. |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2011-04-17 |
Sprogpanelets opførsel. 0 = Indlejret i menu, 1 = Skjul automatisk, 2 = Vis altid
|
|
| 61. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2011-04-17 |
Placering af sprogpanelet. 0 = Øverste venstre hjørne, 1 = Øverste højre hjørne, 2 = Nederste venstre hjørne, 3 = Nederste højre hjørne, 4 = Brugertilpasset
|
|
| 62. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2011-04-17 |
Genvejstasterne for at skrive til næste inputmetode i listen
|
|
| 63. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-04-17 |
Genvejstasterne for at skifte til forrige inputmetode
|
|
| 64. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-04-17 |
Genvejstasterne for at tænde og slukke inputmetode
|
|
| 65. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Udløser tastaturgenveje
|
|
| 69. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-04-17 |
Brug systemttastaturlayout (XKB)
|
|
| 70. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-04-17 |
Brug tastaturlayout for system
|
|
| 73. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2011-04-17 |
<b>Vælg en inddatametode</b>
|
|
| 74. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2011-04-17 |
<b>Tastaturlayout</b>
|
|
| 2010-12-16 |
<b>Tastatur-layout</b>
|
|
| 79. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2011-04-17 |
Tilføj de valgte inputmetoder i de aktiverede inputmetoder
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2010-12-16 |
Avanceret
|
|
| 81. |
Always
|
|
| 2011-04-17 |
Altid
|
|
| 82. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-04-17 |
Nederste venstre hjørne
|
|
| 83. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-04-17 |
Nederste højre hjørne
|
|
| 85. |
Custom
|
|
| 2011-04-17 |
Brugertilpasset
|
|
