Browsing Russian translation

2 of 47 results
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.


-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s генерирует справочную страницу исходя из результатов --help и --version.

Использование: %s [ПАРАМЕТР]... ИСПОЛНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ

-n, --name=СТРОКА описание для параграфа ИМЯ
-s, --section=РАЗДЕЛ номер раздела справочной страницы (1, 6, 8)
-m, --manual=ТЕКСТ имя справочника (Пользовательские команды, ...)
-S, --source=ТЕКСТ источник программы (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=СТРОКА задать локаль (по умолчанию "C")
-i, --include=ФАЙЛ включить материал из ФАЙЛА
-I, --opt-include=ФАЙЛ включить материал из ФАЙЛА, если он есть
-o, --output=ФАЙЛ записать результат в ФАЙЛ
-p, --info-page=ТЕКСТ имя справочника Texinfo
-N, --no-info не выдавать указатель на справочник Texinfo
--help показать эту справку и закончить работу
--version показать номер версии и закончить работу

ИСПОЛНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ должен принимать параметры --help и --version и выдавать
результат в стандартный вывод, но можно указать альтернативные параметры:

-h, --help-option=СТРОКА строка параметра для получения справки
-v, --version-option=СТРОКА строка параметра для получения версии
--version-string=СТРОКА строка версии
--no-discard-stderr анализировать stderr при разборе
результатов параметра

Об ошибках сообщайте по адресу: <>.
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man:80
2 of 47 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.