Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4147 of 47 results
41.
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Строки перед первым разделом или шаблоном, который начинается с «\-»
обрабатываются как параметры. Всё остальное просто игнорируется и может
быть использованы как комментарии, ключи RCS и т.д.
Translated by Yuri Kozlov on 2011-06-07
Located in help2man.h2m.PL:130
42.
The section output order (for those included) is:
Порядок вывода разделов (для включённых):
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:136
43.
other
другой
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:145
44.
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Любые появляющиеся во включаемом файле разделы
.B [ИМЯ]
или
.B [ОБЗОР]
будут заменены на автоматически создаваемые
(хотя вы всё равно можете перезаписать первый
с помощью параметра
.B --name
).
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:153
45.
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Другие разделы добавляются к автоматически созданным
стандартным разделам, указанным ранее, или включаются на место
.I другого
(выше) в порядке, в котором они расположены во включаемом файле.
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:166
46.
AVAILABILITY
ДОСТУПНОСТЬ
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:185
47.
The latest version of this distribution is available on-line from:
Последняя версия этого дистрибутива доступна под адресу:
Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:186
4147 of 47 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NStorm, Roman Kalashnikov, Yuri Kozlov, boa.