Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4147 of 47 results
41.
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As linhas antes da primeira seção ou de um padrão que comece com
"\-" são processados como opções. Qualquer outra coisa é ignorada
silenciosamente e pode ser usada para comentários, palavras-chaves
RCS e coisas do tipo.
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:130
42.
The section output order (for those included) is:
A ordem da saída das seções é:
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:136
43.
other
outra
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:145
44.
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quaisquer seções
.B [nome]
ou
.B [sinopse]
que apareçam no arquivo de inclusão substituirá o que seria
produzido automaticamente (embora você ainda possa sobrepor
o primeiro com
.B --name
se necessário).
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:153
45.
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outras seções são acrescentadas antes da saída produzida automaticamente
para as seções padrões citadas acima ou inclusas na posição
.I outra
(acima) na ordem em que elas forem encontradas no arquivo de inclusão.
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:166
46.
AVAILABILITY
DISPONIBILIDADE
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:185
47.
The latest version of this distribution is available on-line from:
A última versão desta distribuição está disponível on-line em:
Translated by RodolfoRG on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:186
4147 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Douglas Camata, Fábio Nogueira, Isaque Alves, Lauro Moura, RodolfoRG, Rodrigo Reis, Welliton Sá.