Browsing Polish translation

2 of 47 results
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' generuje stronę podręcznika z wyjścia `--help' i `--version'.

Składnia: %s [OPCJA]... PROGRAM

-n, --name=ŁAŃCUCH opis akapitu NAZWA
-s, --section=SEKCJA numer sekcji dla strony podręcznika (1, 6, 8)
-m, --manual=TEKST nazwa podręcznika (Polecenia użytkownika, ...)
-S, --source=TEKST pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=ŁAŃCUCH ustawienie lokalizacji (domyślnie "C")
-i, --include=PLIK dołączenie materiału z `PLIKU'
-I, --opt-include=PLIK dołączenie materiału z `PLIKU', jeśli takowy istnieje
-o, --output=PLIK zapisanie wyjścia do `PLIKU'
-p, --info-page=TEKST nazwa podręcznika Texinfo
-N, --no-info pominięcie wskazania do podręcznika Texinfo
--help wyświetlenie tego opisu i zakończenie pracy
--version wyświetlenie numeru wersji i zakończenie pracy

PROGRAM powinien przyjmować opcje `--help' i `--version', aczkolwiek można
podać alternatywne nazwy opcji przy pomocy:

-h, --help-option=ŁAŃCUCH łańcuch opcji pomocy
-v, --version-option=ŁAŃCUCH łańcuch opcji wersji
--version-string=ŁAŃCUCH łańcuch wersji
--no-discard-stderr dołączenie stderr przy analizie wyjścia

Błędy prosimy zgłaszać na adres <bug-help2man@gnu.org>.
Translated by Jakub Bogusz on 2010-05-11
Located in help2man:80
2 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.