Translations by Joey
Joey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.
Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE
-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit
EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:
-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output
Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
|
|
| 2010-02-22 |
%s' menghasilkan halaman manual dari keluaran '--help' dan '--version'
Penggunaan: %s [pilihan]...PELAKSANAAN
-n, --nama=STRING deskripsi untuk NAMA perenggan
-s, --section=SECTION ruangan nombor untuk halaman manual (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT nama manual (User Commands,...)
-S, --source=TEXT sumber program (FSF, Debian,...)
-L, --locale=STRING pilih lokasi (default "C")
-i, --include=File sertakan material dari 'FILE'
-I, --opt-include=FILE sertakan material dari `FILE' jika ia wujud
-o, --output=FILE hantar keluaran ke `FILE'
-p, --info-page=TEXT nama manual Textinfo
-N, --no-info mengurangkan penunjuk ke manual Texinfo
--help cetak pertolongan ini, kemudian keluar
--version cetak nombor versi, kemudian keluar
Pelaksanaan sepatutnya menerima pilihan `--help' and `--version' dan menghasilkan keluaran pada
stdout walaupun alternatif mungkin boleh dijelaskan menggunakan
-h, --help-option=STRING string pilihan pertolongan
-v, --version-option=STRING string pilihan versi
--version-string=STRING string versi
--no-discard-stderr sertakan stderr apabila memeriksa pilihan keluaran
Lapor pepijat ke <bug-help2man@gnu.org>.
|
|
| 3. |
%s: can't open `%s' (%s)
|
|
| 2010-02-21 |
%s: tidak boleh buka '%s' (%s)
|
|
| 4. |
%s: no valid information found in `%s'
|
|
| 2010-02-21 |
%s: tiada maklumat sah dijumpai di '%s'
|
|
| 5. |
%s: can't unlink %s (%s)
|
|
| 2010-02-21 |
%s: tidak boleh nyah-pautan %s (%s)
|
|
| 6. |
%s: can't create %s (%s)
|
|
| 2010-02-21 |
%s: tidak boleh cipta %s (%s)
|
|
| 8. |
%s \- manual page for %s %s
|
|
| 2010-02-21 |
%s \ - halaman manual untuk %s %s
|
|
| 9. |
System Administration Utilities
|
|
| 2010-02-21 |
Perkakasan Sistem Pentadbiran
|
|
| 14. |
SYNOPSIS
|
|
| 2010-02-24 |
SINOPSIS
|
|
| 2010-02-21 |
Sinopsis
|
|
| 17. |
Written +by
|
|
| 2010-02-21 |
Ditulis +oleh
|
|
| 22. |
This +is +free +software
|
|
| 2010-02-21 |
Ini +adalah +perisian +percuma
|
|
| 27. |
COPYRIGHT
|
|
| 2010-02-21 |
HAK CIPTA
|
|
| 28. |
REPORTING BUGS
|
|
| 2010-02-21 |
MELAPORKAN PEPIJAT
|
|
| 29. |
AUTHOR
|
|
| 2010-02-21 |
PENULIS
|
|
| 30. |
SEE ALSO
|
|
| 2010-02-21 |
SILA LIHAT
|
|
| 31. |
The full documentation for
.B %s
is maintained as a Texinfo manual. If the
.B info
and
.B %s
programs are properly installed at your site, the command
.IP
.B info %s
.PP
should give you access to the complete manual.
|
|
| 2010-02-21 |
Dokumentasi penuh untuk
.B %s
diselenggarakan sebagai manual Texinfo. Jika
.B maklumat
dan
.b %s
aturcara sepatutnya telah dipasang di tapak anda, arahannya
.IP
.B maklumat %s
.PP
seharusnya memberi anda akses kepada manual lengkap
|
|
| 2010-02-21 |
Dokumentasi penh untuk
.B %s
diselenggarakan sebagai manual Texinfo. Jika
.B maklumat
dan
.b %s
aturcara sepatutnya telah dipasang di tapak anda, arahannya
.IP
.B maklumat %s
.PP
seharusnya memberi anda akses kepada manual lengkap
|
|
| 32. |
%s: error writing to %s (%s)
|
|
| 2010-02-21 |
%s: ralat dalam menulis ke %s (%s)
|
|
