Translations by Úr Balázs

Úr Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
3.
%s: can't open `%s' (%s)
2014-07-27
%s: nem sikerült megnyitni: „%s” (%s)
4.
%s: no valid information found in `%s'
2014-07-27
%s: nem található érvényes információ ebben: „%s”
5.
%s: can't unlink %s (%s)
2014-07-27
%s: nem sikerült leválasztani: %s (%s)
6.
%s: can't create %s (%s)
2014-07-27
%s: nem sikerült létrehozni: %s (%s)
8.
%s \- manual page for %s %s
2014-07-27
%s \- %s %s kézikönyvoldala
9.
System Administration Utilities
2014-07-27
Rendszer-adminisztráció segédprogramok
10.
Games
2014-07-27
Játékok
11.
User Commands
2014-07-27
Felhasználói parancsok
12.
Usage
2014-07-27
Használat
13.
or
2014-07-27
vagy
14.
SYNOPSIS
2014-07-27
ÖSSZEGZÉS
15.
DESCRIPTION
2014-07-27
LEÍRÁS
17.
Written +by
2014-07-27
Írta +by
18.
Options
2014-07-27
Kapcsolók
19.
Environment
2014-07-27
Környezet
20.
Files
2014-07-27
Fájlok
21.
Examples
2014-07-27
Példák
22.
This +is +free +software
2014-07-27
Ez +egy +szabad +szoftver
23.
OPTIONS
2014-07-27
KAPCSOLÓK
24.
ENVIRONMENT
2014-07-27
KÖRNYEZET
25.
FILES
2014-07-27
FÁJLOK
27.
COPYRIGHT
2014-07-27
SZERZŐI JOG
28.
REPORTING BUGS
2014-07-27
HIBÁK JELENTÉSE
29.
AUTHOR
2014-07-27
SZERZŐ
30.
SEE ALSO
2014-07-27
LÁSD MÉG
32.
%s: error writing to %s (%s)
2014-07-27
%s: hiba a(z) %s írásakor (%s)
33.
%s: can't get `%s' info from %s%s
2014-07-27
%s: nem sikerült beszerezni a(z) „%s” információkat innen: %s%s
34.
Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
2014-07-27
Próbálja a „--no-discard-stderr” kapcsolót, ha a kapcsoló a szabványos hibakimenetre ír
35.
Include file for help2man man page
2014-07-27
Include fájl a help2man kézikönyvoldalhoz
36.
help2man \- generate a simple manual page
2014-07-27
help2man \- egy egyszerű kézikönyvoldal előállítása
37.
INCLUDE FILES
2014-07-27
INCLUDE FÁJLOK
42.
The section output order (for those included) is:
2014-07-27
A szakasz kimeneti sorrendje (amelyeket tartalmazza):
43.
other
2014-07-27
egyéb
46.
AVAILABILITY
2014-07-27
ELÉRHETŐSÉG
47.
The latest version of this distribution is available on-line from:
2014-07-27
Ennek a disztribúciónak a legfrissebb verziója elérhető online: