Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 15 results
3.
%s: can't open `%s' (%s)
%s: nemoguće otvaranje „%s” (%s)
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
%s: ne mogu otvoriti „%s” (%s)
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:183
5.
%s: can't unlink %s (%s)
%s: nemoguće uklanjanje poveznice %s (%s)
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
%s: ne mogu ukloniti vezu %s (%s)
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:296
6.
%s: can't create %s (%s)
%s: nemoguće stvaranje %s (%s)
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
%s: ne mogu napraviti %s (%s)
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:300
7.
NAME
Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
language, if available should provide the conventional translations.
NAZIV
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
IME
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:209 help2man:340 help2man:346 help2man:697 help2man.h2m.PL:88 help2man.h2m.PL:138
12.
Usage
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Upotreba
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
Uporaba
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:381
18.
Options
Mogućnosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
Opcije
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:446
19.
Environment
Okruženje
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
Okolina
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:447
23.
OPTIONS
MOGUĆNOSTI
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
OPCIJE
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:464 help2man:697 help2man.h2m.PL:141
24.
ENVIRONMENT
OKRUŽJE
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
OKOLINA
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:469 help2man:698 help2man.h2m.PL:142
27.
COPYRIGHT
AUTORSKO PRAVO
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-18
In upstream:
COPYRIGHT
Suggested by Tomislav Krznar on 2012-08-16
Located in help2man:495 help2man:623 help2man:699 help2man.h2m.PL:148
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tomislav Krznar, gogo.