Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
312 of 47 results
3.
%s: can't open `%s' (%s)
%s: tiedoston ”%s” avaus epäonnistui (%s)
Translated by Jorma Karvonen on 2015-07-09
Located in help2man:183
4.
%s: no valid information found in `%s'
%s: kelvollista tietoa ei löytynyt ohjelmasta ”%s”
Translated by Jorma Karvonen on 2015-07-09
Located in help2man:259
5.
%s: can't unlink %s (%s)
%s: ei voi unlinkata/poistaa tiedostoa %s (%s)
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:296
6.
%s: can't create %s (%s)
%s: tiedoston %s luominen epäonnistui (%s)
Translated by Jorma Karvonen on 2015-07-09
Located in help2man:300
7.
NAME
Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
language, if available should provide the conventional translations.
NIMI
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:209 help2man:340 help2man:346 help2man:697 help2man.h2m.PL:88 help2man.h2m.PL:138
8.
%s \- manual page for %s %s
%s \- manuaalisivu %s %s
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:354
9.
System Administration Utilities
Järjestelmähallinnan sovellukset
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:368
10.
Games
Pelit
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:369
11.
User Commands
Käyttäjän sovellukset
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:370
12.
Usage
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Käyttö
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2005-11-08
Located in help2man:381
312 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Tommi Vainikainen.