Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4147 of 47 results
41.
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rivit ennen ensimmäistä kappaletta tai hakuehtoa, jotka alkavat "\-",
käsitellään valitsimina. Kaikki muu ohitetaan, joten ne voivat olla
käyttäjän kommentteja, RCS-avainsanoja ja muuta sellaista.
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:130
42.
The section output order (for those included) is:
Kappaleiden tulostusjärjestys on:
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:136
43.
other
muut
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:145
44.
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kappale
.B [NIMI]
tai
.BR [YLEISKATSAUS] ,
joka löytyy sisällytystiedostosta, korvaa muutoin automaattisesti
tuotettavan osan (vaikka tämänkin voi korvata
.B --name
-valitsimella tarvittaessa).
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:153
45.
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muut kappaleet aloittavat automaattisesti tuotetun tulosteen aiemmin
mainituille vakiokappaleille, tai ne sisällytetään kohtaan
.I muut
samassa järjestyksessä kuin ne esiintyvät sisällytystiedostossa.
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:166
46.
AVAILABILITY
SAATAVUUS
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:185
47.
The latest version of this distribution is available on-line from:
Tuorein versio tästä sovelluksesta on saatavilla verkossa osoitteesta:
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-05-11
Located in help2man.h2m.PL:186
4147 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Tommi Vainikainen.