Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNU %s %s
Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010
Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
|
|
| 2010-12-17 |
GNU %s %s
Ophavsret 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010
Free Software Foundation, Inc.
Dette er fri software; se kilden for betingelserne for kopiering. Der er INGEN
garanti; selv ikke for SALGBARHED eller EGNETHED FOR ET SPECIFIKT FORMÅL.
Skrvet af Brendan O'Dea <bod@debian.org>
|
|
| 3. |
%s: can't open `%s' (%s)
|
|
| 2015-07-09 |
%s: kan ikke åbne »%s« (%s)
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Kan ikke åbne »%s« (%s)
|
|
| 4. |
%s: no valid information found in `%s'
|
|
| 2015-07-09 |
%s: ingen gyldig information fundet i »%s«
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Ingen valid information fundet i »%s«
|
|
| 5. |
%s: can't unlink %s (%s)
|
|
| 2015-07-09 |
%s: kan ikke unlink %s (%s)
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Kan ikke fjerne henvisning %s (%s)
|
|
| 6. |
%s: can't create %s (%s)
|
|
| 2015-07-09 |
%s: kan ikke oprette %s (%s)
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Kan ikke oprette %s (%s)
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-12-15 |
NAVN
|
|
| 8. |
%s \- manual page for %s %s
|
|
| 2010-12-15 |
%s \- manualside for %s %s
|
|
| 9. |
System Administration Utilities
|
|
| 2015-07-09 |
Redskaber for systemadministration
|
|
| 2010-12-15 |
Systemadministrationsværktøj
|
|
| 10. |
Games
|
|
| 2010-12-15 |
Spil
|
|
| 11. |
User Commands
|
|
| 2010-12-15 |
Brugerkommandoer
|
|
| 12. |
Usage
|
|
| 2010-12-15 |
Brug
|
|
| 13. |
or
|
|
| 2010-12-15 |
eller
|
|
| 14. |
SYNOPSIS
|
|
| 2010-12-15 |
SYNOPSIS
|
|
| 15. |
DESCRIPTION
|
|
| 2010-12-15 |
BESKRIVELSE
|
|
| 16. |
Report +(?:[\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to
|
|
| 2015-07-09 |
fejlrapport|rapport|fejlmeddelelse|fejlmelding
|
|
| 17. |
Written +by
|
|
| 2010-12-15 |
Skrevet +af
|
|
| 18. |
Options
|
|
| 2010-12-15 |
Tilvalg
|
|
| 19. |
Environment
|
|
| 2010-12-15 |
Miljø
|
|
| 20. |
Files
|
|
| 2010-12-15 |
Filer
|
|
| 21. |
Examples
|
|
| 2010-12-15 |
Eksempler
|
|
| 22. |
This +is +free +software
|
|
| 2015-07-09 |
Dette +er +frie +programmer
|
|
| 2010-12-15 |
Dette +er +fri +software
|
|
| 23. |
OPTIONS
|
|
| 2015-07-09 |
TILVALG
|
|
| 2010-12-15 |
INDSTILLINGER
|
|
| 24. |
ENVIRONMENT
|
|
| 2010-12-15 |
MILJØ
|
|
| 25. |
FILES
|
|
| 2010-12-15 |
FILER
|
|
| 26. |
EXAMPLES
|
|
| 2010-12-15 |
EKSEMPLER
|
|
| 27. |
COPYRIGHT
|
|
| 2010-12-15 |
OPHAVSRET
|
|
| 28. |
REPORTING BUGS
|
|
| 2015-07-09 |
FEJLRAPPORTER
|
|
| 2010-12-15 |
RAPPORTER FEJL
|
|
| 29. |
AUTHOR
|
|
| 2010-12-15 |
FORFATTER
|
|
| 30. |
SEE ALSO
|
|
| 2010-12-15 |
SE OGSÅ
|
|
| 31. |
The full documentation for
.B %s
is maintained as a Texinfo manual. If the
.B info
and
.B %s
programs are properly installed at your site, the command
.IP
.B info %s
.PP
should give you access to the complete manual.
|
|
| 2015-07-09 |
Den fulde dokumentation for
.B %s
vedligeholdes som Texinfo-manual. Hvis
.B info
og
.B %s
programmerne er korrekt installeret på din side, bør kommandoen
.IP
.B info %s
.PP
give dig adgang til hele manualen.
|
|
| 32. |
%s: error writing to %s (%s)
|
|
| 2015-07-09 |
%s: fejl under skrivning til %s (%s)
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Fejl ved skrivning til %s (%s)
|
|
| 33. |
%s: can't get `%s' info from %s%s
|
|
| 2015-07-09 |
%s: kan ikke indhente »%s« information fra %s%s
|
|
| 2010-12-15 |
%s: Kan ikke indhente informationen »%s« fra %s%s
|
|
| 34. |
Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
|
|
| 2015-07-09 |
Prøv »--no-discard-stderr« hvis tilvalget sendes til standardfejl
|
|
| 2010-12-17 |
Prøv med »--no-discard-stderr« hvis indstilling sender til stderr
|
|
| 35. |
Include file for help2man man page
|
|
| 2015-07-09 |
Inkluder fil for help2man-manualside
|
|
| 2010-12-15 |
Inkluder fil for help2mans manualside
|
|
| 36. |
help2man \- generate a simple manual page
|
|
| 2015-07-09 |
help2man \- opret en simpel manualside
|
|
| 2010-12-15 |
help2man \- genererer en simpel manualside
|
|
| 37. |
INCLUDE FILES
|
|
| 2015-07-09 |
INKLUDERINGSFILER
|
|
| 2010-12-15 |
INKLUDER FILER
|
|
