Translations by Yigit Güneli

Yigit Güneli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Gwibber
2009-01-30
Gwibber
27.
_Gwibber
2009-01-30
_Gwibber
32.
_Accounts
2009-02-01
_Hesaplar
34.
_About
2009-01-30
_Hakkında
43.
Messages
2009-01-30
Mesajlar
44.
Replies
2009-01-30
Cevaplar
51.
Search
2009-01-30
Ara
55.
Refresh
2009-01-30
Yenile
57.
Preferences
2009-01-30
Ayarlar
58.
Quit
2009-01-30
Çık
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-02-01
%(day)d gün önce
2009-02-01
%(day)d gün önce
2009-02-01
%(day)d gün önce
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-02-01
%(hour)d saat önce
2009-02-01
%(hour)d saat önce
2009-02-01
%(hour)d saat önce
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
2009-02-01
%(minute)d dakika önce
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
2009-02-01
%(sec)d saniye önce
105.
Append colon to username when replying
2009-02-01
Cevap verirken kullanıcı isminden sonra iki nokta ekle
109.
Hide taskbar entry
2009-02-01
Görev çubuğunda gösterme
2009-02-01
Görev çubuğunda gösterme
111.
Minimize to tray on close
2009-02-01
Kapattığımda simge durumuna küçült
112.
Minutes between refresh:
2009-02-01
Yenileme için bekleme süresi:
119.
Show tray icon
2009-02-01
Sistem çekmecesi simgesini göster
132.
_Receive Messages
2009-01-30
_Mesajları Al
133.
_Send Messages
2009-01-30
Mesajları _Gönder
161.
from
2009-02-01
Nereden
2009-02-01
Nereden
2009-02-01
Nereden