Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

716 of 177 results
7.
Broadcast Preferences
Поставке емитовања
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-07
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Промените подешавања ваших емитовања
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-10
In upstream:
Промените ваша подешавања емитовања
Suggested by Мирослав Николић on 2011-02-26
Shared:
Промените поставке ваших емитовања
Suggested by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_Одговори
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
Погледај одговор _теме
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
_Ретвитирај
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-14
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
_Непосредна порука
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-27
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
_Допада ми се ова порука
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-14
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Допада ми се
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-06
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Обележили сте ову поруку допадљивом.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-22
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-06
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Обриши ову поруку
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-27
Located in ../gwibber/actions.py:139
716 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Žarko Iličić, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић.