Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

161170 of 177 results
161.
from
од
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in ../ui/templates/base.mako:200
162.
in reply to
у одговору на
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s следбеника
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Ваши налози
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Отвори нови налог
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../ui/templates/base.mako:408
166.
Latest Replies
Скорашњи одговори
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in ../ui/templates/base.mako:420
167.
Replying to {0} as {1}
Одговарам на {0} као {1}
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
168.
Reposting from {0} as {1}
Поново постављам на {0} као {1}
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
169.
Sending private message to {0} as {1}
Шаљем личну поруку члану {0} као {1}
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
170.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) – онемогућено
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Žarko Iličić, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић.