Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1625 of 177 results
16.
_Delete this message
_Fshije këtë mesazh
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Eleminuar
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-03-10
In upstream:
U Fshi
Suggested by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
Mesazhi u fshi.
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
_kërko për një fjalë
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Shfaqe _Mesazhin
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
Shfaq _Profilin e përdoruesit
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:199
22.
Tra_nslate
Për_kthe
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-22
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
Ruaje tek _Tomboy
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/actions.py:249
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s mesazh nga %(sender)s në %(time)s

%(message)s

Burimi: %(url)s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-22
Located in ../gwibber/actions.py:254
25.
Social broadcast messages
Mesazhet e shpërndarjes shoqërore
Translated and reviewed by Alket Rexhepi on 2010-06-03
Located in ../gwibber/client.py:171
1625 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alket Rexhepi, Lulzim, Vilson Gjeci, zzz.