Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

9099 of 177 results
90.
Add _new account for:
Adăugați un cont _nou pentru:
Translated by Dan Telecan on 2010-04-27
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-05-01
In upstream:
Adaugă un cont _nou pentru:
Suggested by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
91.
Add a new account
Adaugă un cont nou
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
92.
Add an account for the selected service
Adaugă un cont nou pentru serviciul selectat
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
93.
Remove the selected account
Elimină contul selectat
Translated by Pricop Alexandru-Mihai on 2011-01-01
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-14
Shared:
Elimină contul ales
Suggested by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
94.
Select a service
Alegeți un serviciu
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
95.
_Add
_Adaugă
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-13
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
96.
_Add...
_Adaugă...
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-13
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-27
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
97.
_Remove
_Elimină
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-13
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
98.
<b>Advanced</b>
<b>Avansat</b>
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-13
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
99.
<b>Retweet</b>
<b>Retweet</b>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-06-26
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
9099 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Ken VanDine, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.