Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

4958 of 177 results
49.
Sent
Trimise
Translated by Claudia Cotună on 2010-04-25
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-05-01
In upstream:
Trimis
Suggested by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
50.
Lists
Liste
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/gwui.py:172
51.
Search
Caută
Translated by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-04-25
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
52.
Close
Închide
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/gwui.py:874
53.
Edit Account
Editare cont
Translated by Pricop Alexandru-Mihai on 2010-12-27
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Shared:
Modifică contul
Suggested by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Located in ../gwibber/gwui.py:881
54.
Retry
Reîncearcă
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/gwui.py:887
55.
Refresh
Reîncarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-15
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
56.
Accounts
Conturi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-15
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
57.
Preferences
Preferințe
Translated by Jorel on 2011-04-12
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-14
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
58.
Quit
Ieșire
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-14
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
4958 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Ken VanDine, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.