Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1120 of 177 results
11.
R_etweet
R_etweet
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-03-09
Reviewed by Belenos on 2012-11-13
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
Mensagem _direta
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-08-09
In upstream:
_Mensagem Direta
Suggested by Brenno Martins on 2010-08-15
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
_Curtir esta mensagem
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2011-11-30
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Curti
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2011-11-30
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Você marcou que gostou desta mensagem.
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-03-29
Reviewed by André Gondim on 2011-04-29
In upstream:
Você curtiu esta mensagem
Suggested by Rafael Neri on 2011-11-30
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Apagar essa mensagem
Translated by André Gondim on 2010-03-09
Reviewed by André Gondim on 2011-04-29
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Excluído
Translated and reviewed by Belenos on 2012-11-13
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
A mensagem foi excluída.
Translated and reviewed by Belenos on 2012-11-13
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
Pe_squisar por uma consulta
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-03-09
Reviewed by André Gondim on 2011-04-29
In upstream:
_Pesquisar por uma consulta
Suggested by Tulho Melo on 2011-01-18
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Visualizar _mensagem
Translated by André Gondim on 2010-03-09
Reviewed by Belenos on 2012-11-13
Located in ../gwibber/actions.py:172
1120 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson, André Gondim, Belenos, Brenno Martins, BrunoWowk, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Cálcio, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Felipe Vieira Borges, Flávio Pontes, Flávio de Sousa, Gustavo Guidorizzi, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, José Humberto Alvarenga Melo, Juno, Lautenai Jr., Leocello, Licio Fonseca, Lindeval, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Marlus Lopes Tavares, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Canovas, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Ricardo Martins, Rodrigo Borges, Rosinaldo Araújo Lima, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Ursula Junque, Xisberto, andbelo, kahue, millemiglia, robersonfox, wagner.