Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Close
|
|
| 2010-12-18 |
Fechar
|
|
| 53. |
Edit Account
|
|
| 2010-12-18 |
Editar conta
|
|
| 54. |
Retry
|
|
| 2010-12-18 |
Tentar novamente
|
|
| 70. |
%s has been authorized by %s
|
|
| 2010-12-18 |
%s foi autorizado por %s
|
|
| 73. |
Verifying
|
|
| 2010-12-18 |
Verificando
|
|
| 74. |
Successful
|
|
| 2010-12-18 |
Sucesso
|
|
| 75. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2010-12-18 |
%s foi autorizado por Identi.ca
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-05-07 |
há %(year)d ano
há %(year)d anos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(year)d ano
há %(year)d anos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(year)d ano
há %(year)d anos
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-05-07 |
há %(day)d dia
há %(day)d dias
|
|
| 2010-05-07 |
há %(day)d dia
há %(day)d dias
|
|
| 2010-05-07 |
há %(day)d dia
há %(day)d dias
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-05-07 |
há %(hour)d hora
há %(hour)d horas
|
|
| 2010-05-07 |
há %(hour)d hora
há %(hour)d horas
|
|
| 2010-05-07 |
há %(hour)d hora
há %(hour)d horas
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-05-07 |
há %(minute)d minuto
há %(minute)d minutos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(minute)d minuto
há %(minute)d minutos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(minute)d minuto
há %(minute)d minutos
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-05-07 |
há %(sec)d segundo
há %(sec)d segundos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(sec)d segundo
há %(sec)d segundos
|
|
| 2010-05-07 |
há %(sec)d segundo
há %(sec)d segundos
|
|
| 91. |
Add a new account
|
|
| 2010-12-18 |
Adicionar uma nova conta
|
|
| 92. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2010-12-18 |
Adiciona uma conta para o serviço selecionado
|
|
| 93. |
Remove the selected account
|
|
| 2010-12-18 |
Remove a conta selecionada
|
|
| 94. |
Select a service
|
|
| 2010-12-18 |
Selecione um serviço
|
|
| 124. |
Account Color:
|
|
| 2010-12-18 |
Cor da conta:
|
|
| 125. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-18 |
Configurações da conta:
|
|
| 126. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2010-12-18 |
Permitir envio de mensagen para essa conta
|
|
| 129. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2010-12-18 |
Cor usada para ajudar a diferenciar as contas
|
|
| 130. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2010-12-18 |
Incluir esta conta ao baixar as mensagens
|
|
| 142. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2010-12-18 |
Autorizar com Identi.ca
|
|
| 143. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2010-12-18 |
Identi.ca autorizado
|
|
| 145. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-18 |
Configurações da conta:
|
|
| 146. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2010-12-18 |
Autorizar com Status.Net
|
|
| 147. |
Site URL:
|
|
| 2010-12-18 |
URL do site:
|
|
| 148. |
Status.net authorized
|
|
| 2010-12-18 |
Status.Net autorizado
|
|
| 156. |
%s users liked this
|
|
| 2010-12-18 |
%s usuários gostaram disto
|
|
| 157. |
%s user liked this
|
|
| 2010-12-18 |
%s usuário gostou disto
|
|
| 162. |
in reply to
|
|
| 2010-05-07 |
em resposta a
|
|
