Translations by Ursula Junque
Ursula Junque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Message Color:
|
|
| 2010-03-01 |
Cor da mensagem
|
|
| 2009-02-03 |
Cor da mensagem
|
|
| 2009-02-03 |
Cor da Mensagem
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(year)d ano atrás
%(year)d anos atrás
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(day)d dia atrás
%(day)d dias atrás
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(hour)d hora atrás
%(hour)d horas atrás
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(minute)d minuto atrás
%(minute)d minutos atrás
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(sec)d segundo atrás
%(sec)d segundos atrás
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-02-03 |
Site do Gwibber
|
|
| 86. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-02-03 |
Gwibber é um cliente de microblogging open source para GNOME, que suporta Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca e outros serviços web populares.
|
|
| 88. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-03-01 |
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme
publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da
Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.
Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de
COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM
PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais
detalhes.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU
junto com este programa; se não, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
02111-1307, USA.
|
|
| 2009-02-03 |
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme
publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da
Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.
Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de
COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM
PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais
detalhes.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU
junto com este programa; se não, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
02111-1307, USA.
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-02 |
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Ursula Junque https://launchpad.net/~ursinha
|
|
| 105. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-02-03 |
Inserir vírgula após o nome do usuário ao responder
|
|
| 109. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-02-03 |
Ocultar programa na barra de tarefas
|
|
| 111. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2010-03-01 |
Minimizar para a bandeja do sistema
|
|
| 2009-02-03 |
Minimizar para a bandeja do sistema
|
|
| 112. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-02-03 |
Minutos entre atualizações:
|
|
| 119. |
Show tray icon
|
|
| 2010-03-01 |
Mostrar ícone na bandeja do sistema
|
|
| 2009-02-03 |
Mostrar ícone na bandeja do sistema
|
|
| 132. |
_Receive Messages
|
|
| 2010-03-01 |
Mensagem _recebida
|
|
| 162. |
in reply to
|
|
| 2010-03-01 |
em resposta para
|
|
