Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

110 of 37 results
9.
_Reply
답글달기(_R)
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-11-25
In upstream:
회신(_R)
Suggested by KiJune Yoon on 2010-03-30
Shared:
답글 달기(_R)
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
13.
_Like this message
이 메시지가 맘에 듬(_L)
Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-30
In upstream:
맘에 드는 메시지로 표시하기(_L)
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
좋아요
Translated by Kim Boram on 2012-03-15
In upstream:
맘에 드는 메시지
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
17.
Deleted
삭제함
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
삭제됨
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/actions.py:152
35.
_Quit
종료(_Q)
Translated by Bundo on 2010-03-07
Reviewed by Bundo on 2010-03-17
In upstream:
종료
Suggested by Ken VanDine on 2010-03-08
Shared:
끝내기(_Q)
Suggested by Bundo on 2010-04-18
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
39.
Get Help Online...
온라인 도움말 얻기...
Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-17
In upstream:
인터넷 도움말 찾아보기
Suggested by Ken VanDine on 2010-03-08
Shared:
온라인에서 도움받기...
Suggested by Bundo on 2010-04-18
Located in ../gwibber/client.py:358
40.
Translate This Application...
이 어플리케이션 번역하기...
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
이 어플리케이션을 번역합니다...
Suggested by Ken VanDine on 2010-03-08
Located in ../gwibber/client.py:359
45.
Images
이미지
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-19
In upstream:
그림
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157 ../lens/src/daemon.vala:230
48.
Private
개인 메시지
Translated by Kim Boram on 2012-03-15
In upstream:
개인적 메세지
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
67.
%s has been authorized by Facebook
%s은(는) 페이스북에 인증했습니다
Translated by Kim Boram on 2012-03-15
In upstream:
%s은 페이스북에 의해 인증 되었습니다
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, Ken VanDine, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seung Soo, Ha, imsu, jason jang, sangho, skeptic, yang jinseok.