Translations by Rakhmad Azhari
Rakhmad Azhari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Message Color:
|
|
| 2009-01-27 |
Warna Pesan
|
|
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
Gwibber
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2009-01-27 |
Kirim
|
|
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
Gwibber
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2009-01-27 |
Bantuan
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-27 |
_Akun
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2009-01-27 |
_Tentang
|
|
| 2009-01-27 |
_Tentang
|
|
| 2009-01-27 |
_Tentang
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2009-01-27 |
Pesan
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2009-01-27 |
Balasan
|
|
| 51. |
Search
|
|
| 2009-01-27 |
Cari
|
|
| 55. |
Refresh
|
|
| 2009-01-27 |
Muat ulang
|
|
| 57. |
Preferences
|
|
| 2009-01-27 |
Preferensi
|
|
| 58. |
Quit
|
|
| 2009-01-27 |
Keluar
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-01-27 |
%(year)d tahun yang lalu
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-01-27 |
%(day)d hari yang lalu
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-01-27 |
%(hour)d jam yang lalu
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-01-27 |
%(minute)d menit yang lalu
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-01-27 |
%(sec)d detil yang lalu
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
Tentang Gwibber
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-01-27 |
Situs Web Gwibber
|
|
| 86. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-01-27 |
Gwibber adalah kode terbuka microblogging client untuk GNOME dengan dukungan Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca dan social web services populer lainnya.
|
|
| 88. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-01-27 |
Program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusikannya dan/atau
melakukan modifikasi di bawah persyaratan dalam GNU General Public License
yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi tersebut
, atau (sesuai dengan pilihan anda) versi yang lebih baru.
Program ini didistribusikan dengan harapan program ini akan berguna,
namun TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa garansi MERCHANTABILITY
atau FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Untuk lebih jelasnya silakan
lihat GNU General Public License
Anda seharusnya telah menerima salinan dari GNU General Public License
bersama dengan program ini; jika tidak, silakan kirimkan permintaan anda
ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-28 |
Launchpad Contributions:
Rakhmad Azhari https://launchpad.net/~rakhmad-azhari
|
|
| 103. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-01-27 |
<b>Perbaharui</b>
|
|
| 111. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-01-27 |
Minimalkan ke tray ketika ditutup
|
|
| 112. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-01-27 |
Jeda antara perbaharuan:
|
|
| 119. |
Show tray icon
|
|
| 2009-01-27 |
Tampilkan ikon tray
|
|
| 132. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-27 |
_Pesan Diterima
|
|
| 133. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-27 |
_Kirimkan Pesan
|
|
| 161. |
from
|
|
| 2009-01-27 |
dari
|
|
