Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

110 of 13 results
39.
Get Help Online...
Online segítség…
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-15
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-29
In upstream:
Online segítség kérése…
Suggested by István Nyitrai on 2009-06-21
Located in ../gwibber/client.py:358
53.
Edit Account
Felhasználói fiók szerkesztése
Translated by David on 2010-12-04
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-01-03
In upstream:
Fiók szerkesztése
Suggested by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../gwibber/gwui.py:881
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d perce
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
%(minute)d perccel ezelőtt
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
%(minute)d perce
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
%(minute)d perccel ezelőtt
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
Located in ../gwibber/util.py:123
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d másodperce
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
%(sec)d másodperccel ezelőtt
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
%(sec)d másodperce
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
%(sec)d másodperccel ezelőtt
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
Located in ../gwibber/util.py:127
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Csapat
Suggested by Zoltán Krasznecz on 2010-03-10
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
A Gwibber honlapja
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
Gwibber honlap
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
A Gwibber egy nyílt forráskódú mikroblog kliens GNOME-hoz, mely támogatja a Twittert, a Jaikut, a Facebookot, a Pownce-t, az Identi.ca-t és más népszerű internetes közösségi szolgáltatásokat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
A Gwibber egy nyílt forráskódú mikroblog kliens GNOME-hoz, mely támogatja a Twittert, a Jaikut, a Facebookot, a Pownce-t, az Identi.ca-t és más népszerű internetes társasági szolgáltatásokat.
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
96.
_Add...
Hozzá_adás…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
_Hozzáadás...
Suggested by Zoltán Krasznecz on 2010-03-10
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
105.
Append colon to username when replying
Kettőspont felhasználónévhez fűzése válaszoláskor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-09
In upstream:
Kettőspont hozzáillesztése a felhasználónévhez válaszoláskor
Suggested by Damokos Bence on 2009-06-08
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Frissítés ennyi percenként:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-22
In upstream:
Percek a frissítések között:
Suggested by István Nyitrai on 2009-06-21
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Borek, Damokos Bence, David, Dösi, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Máté Őry, Richard Somlói, Szabó Zoltán, Szávics Dániel, Vörös Csaba, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz.