Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1423 of 177 results
14.
Liked
Gústame
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-27
In upstream:
Gustame
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Vostede marcou esta mensaxe como que lle gusta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-27
In upstream:
Marcou esta mensaxe como que lle gusta.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Borrar esta mensaxe
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Borrada
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
A mensaxe foi borrada.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
_Buscar unha consulta
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Ver _mensaxe
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
Ver _perfil de usuario
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:199
22.
Tra_nslate
Tra_ducir
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
Gardar en _Tomboy
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../gwibber/actions.py:249
1423 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Javier Jardón, Ken VanDine, Miguel Anxo Bouzada.