Translations by Victor Vargas
Victor Vargas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-01 |
Cliente Social de Gwibber
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2010-03-01 |
Cliente Social
|
|
| 13. |
_Like this message
|
|
| 2010-03-09 |
_Me gusta este mensaje
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2010-03-09 |
Me gusta
|
|
| 16. |
_Delete this message
|
|
| 2010-03-09 |
_Borrar mensaje
|
|
| 22. |
Tra_nslate
|
|
| 2010-11-16 |
_Traducir
|
|
| 25. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-04-13 |
Mensajes de redes sociales
|
|
| 36. |
_New Stream
|
|
| 2010-03-01 |
_Nuevo Stream
|
|
| 38. |
_Close Stream
|
|
| 2010-03-01 |
_Cerrar Stream
|
|
| 42. |
Home
|
|
| 2010-04-13 |
Inicio
|
|
| 45. |
Images
|
|
| 2010-04-13 |
Imágenes:
|
|
| 48. |
Private
|
|
| 2010-04-13 |
Privado
|
|
| 49. |
Sent
|
|
| 2010-04-13 |
Enviado
|
|
| 67. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2010-04-13 |
%s ha sido autorizado por Facebook
|
|
| 68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-04-13 |
<p>Espere, por favor...</p>
|
|
| 2010-04-13 |
<p>Espere, por favor...</p>
|
|
| 2010-04-13 |
<p>Espere, por favor...</p>
|
|
| 69. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-04-13 |
La autorización de Facebook falló. Inténtelo de nuevo.
|
|
| 100. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2010-09-14 |
<b>Mostrar notificaciones para:</b>
|
|
| 102. |
<b>Tray Icon</b>
|
|
| 2010-08-09 |
Icono Bandeja de Sistema
|
|
| 104. |
All messages
|
|
| 2010-09-14 |
Todos los mensajes
|
|
| 107. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-04-13 |
Preferencias de difusión de mensajes
|
|
| 108. |
Do not display notifications
|
|
| 2010-09-14 |
No mostrar notificaciones
|
|
| 113. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2010-09-14 |
Solamente recibir notificaciones cuando alguien responde uno de tus mensajes o mencionan tu nombre
|
|
| 114. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2010-09-14 |
Recibir notificaciones para todos los mensajes
|
|
| 125. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-03 |
Configuración de Cuenta:
|
|
| 126. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2010-12-03 |
Permitir enviar mensajes desde esta cuenta
|
|
| 145. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-03 |
Configuración de Cuenta:
|
|
| 155. |
Posted from: %s
|
|
| 2010-08-09 |
Posteado desde: %s
|
|
| 156. |
%s users liked this
|
|
| 2010-12-03 |
%s usuarios les gusta esto
|
|
| 157. |
%s user liked this
|
|
| 2010-12-03 |
%s usuario le gusta esto
|
|
| 164. |
Your Accounts
|
|
| 2010-04-13 |
Tus Cuentas
|
|
| 165. |
Create New Account
|
|
| 2010-04-13 |
Crear una cuenta nueva
|
|
| 166. |
Latest Replies
|
|
| 2010-04-13 |
Últimos Comentarios
|
|
| 167. |
Replying to {0} as {1}
|
|
| 2010-04-13 |
Respondiendo a {0} como {1}
|
|
| 168. |
Reposting from {0} as {1}
|
|
| 2010-04-13 |
Reenvío de {0} como {1}
|
|
| 169. |
Sending private message to {0} as {1}
|
|
| 2010-08-09 |
Enviando mensaje privado a {0} como {1}
|
|
| 171. |
Send with:
|
|
| 2010-04-13 |
Enviar con:
|
|
