Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2011-01-05 |
Cliente de redes sociales Gwibber
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2011-01-05 |
Cliente de redes sociales
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2011-06-01 |
Añada, edite y elimine sus cuentas de difusión
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2012-02-04 |
Cambie sus preferencias de difusión
|
|
| 2011-01-05 |
Modifique sus preferencias de difusión
|
|
| 11. |
R_etweet
|
|
| 2011-01-05 |
R_etwitear
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2011-01-05 |
Me gustó
|
|
| 16. |
_Delete this message
|
|
| 2011-01-05 |
_Eliminar este mensaje
|
|
| 18. |
The message has been deleted.
|
|
| 2011-01-05 |
El mensaje ha sido eliminado.
|
|
| 30. |
_Refresh
|
|
| 2011-05-29 |
Actualiza_r
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2011-08-05 |
_Acerca de
|
|
| 39. |
Get Help Online...
|
|
| 2012-01-13 |
Obtener ayuda en línea…
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2012-01-13 |
Traducir esta aplicación…
|
|
| 41. |
Report A Problem...
|
|
| 2012-01-13 |
Informar de un problema…
|
|
| 46. |
Links
|
|
| 2011-03-10 |
Enlaces
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2011-03-10 |
Vídeos
|
|
| 59. |
has shared a photo
|
|
| 2011-03-10 |
ha compartido una foto
|
|
| 60. |
has shared a link
|
|
| 2011-03-10 |
ha compartido un enlace
|
|
| 61. |
has shared a video
|
|
| 2011-03-10 |
ha compartido un vídeo
|
|
| 68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2012-06-07 |
<p>Espere un momento…</p>
|
|
| 110. |
Mentions and replies only
|
|
| 2012-06-07 |
Solamente menciones y respuestas
|
|
| 2012-02-04 |
Solo menciones y respuestas
|
|
| 120. |
Start service at login
|
|
| 2011-09-11 |
Iniciar el servicio al iniciar sesión
|
|
| 140. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2011-09-11 |
<span size="small"><b>Ejemplo:</b> nombre de usuario</span>
FriendFeed necesita una «clave remota» para acceder desde Gwibber;
puede encontrar la suya en <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 144. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2011-09-11 |
Ping.fm necesita una «clave remota» para acceder desde Gwibber,
puede encontrar la suya en <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 175. |
Log debug messages
|
|
| 2012-02-04 |
Registrar mensajes de depuración
|
|
