Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

18 of 8 results
8.
Change your broadcast preferences
Ændr dine indstillinger for webkonti
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
In upstream:
Ændr indstillinger for dine webkonti
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-06
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
15.
You have marked this message as liked.
Du synes godt om dette
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-11
In upstream:
Du synes godt om dette.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-11-15
Located in ../gwibber/actions.py:127
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s-besked fra %(sender)s, %(time)s

%(message)s

Kilde: %(url)s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-08
Reviewed by AJenbo on 2010-09-08
In upstream:
%(service_name)s besked fra %(sender)s ved %(time)s

%(message)s

Kilde: %(url)s
Suggested by AJenbo on 2010-09-08
Located in ../gwibber/actions.py:254
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
for %(day)d dage siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
for %(day)d dag siden
Suggested by Josef Assad on 2009-02-01
for %(day)d dage siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
for %(day)d dage siden
Suggested by Josef Assad on 2009-02-01
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
for %(hour)d time siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
For %(hour)d time siden
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-05
for %(hour)d timer siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
For %(hour)d timer siden
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-05
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
for %(minute)d minut siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
For %(minute)d minut siden
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-05
for %(minute)d minutter siden
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
For %(minute)d minutter siden
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-05
Located in ../gwibber/util.py:123
140.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brugernavn</span>
friendfeed har brug for en "remote key" for at gwibber kan få adgang;
du kan finde din remote key her: <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
In upstream:
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brugernavn</span>
friendfeed har brug for en "remote key", for at gwibber kan få adgang;
du kan finde din remote key på <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Suggested by mjjzf on 2011-07-06
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
163.
%s followers
%s følger
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-08
In upstream:
%s følgere
Suggested by Nicky on 2010-09-09
Located in ../ui/templates/base.mako:301
18 of 8 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Kristensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Djklump, GonzoDark, Joe Hansen, Josef Assad, Ken VanDine, Mariusz Cielecki, Martin Pitt, Michael Christensen, Nicky, mjjzf, zzz.