Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

15 of 5 results
26.
Send
Envia
Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-30
In upstream:
Enviament
Suggested by David Planella on 2009-05-15
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
88.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes
de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en
la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior.

Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA;
fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET.
Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.

Hauríeu de tenir una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb aquest programa.
En cas contrari, podeu escriure a
Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston, MA02111-1307USA
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-17
In upstream:
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Suggested by Samuel Rodrigo on 2009-02-24
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
119.
Show tray icon
Mostra la icona a l'àrea de notificació
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-17
In upstream:
Mostrar la icona de l'àrea de notificació
Suggested by David Planella on 2009-05-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
135.
Login I_D:
I_D d'entrada:
Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-10
In upstream:
I_dentificador d'entrada:
Suggested by Joan Duran on 2010-03-14
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
161.
from
des de
Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:
de
Suggested by David Planella on 2009-05-15
Located in ../ui/templates/base.mako:200
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Martin Pitt, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter, zzz.