Translations by Marc Ordinas i Llopis
Marc Ordinas i Llopis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
Gwibber
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2009-01-27 |
Envia
|
|
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
_Gwibber
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-27 |
Comptes (_A)
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2009-01-27 |
Quant _a
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2009-01-27 |
Missatges
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2009-01-27 |
Respostes
|
|
| 51. |
Search
|
|
| 2009-01-27 |
Cerca
|
|
| 55. |
Refresh
|
|
| 2009-01-27 |
Actualitza
|
|
| 57. |
Preferences
|
|
| 2009-01-27 |
Preferències
|
|
| 58. |
Quit
|
|
| 2009-01-27 |
Surt
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-01-27 |
fa %(year)d any
fa %(year)d anys
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-01-27 |
fa %(day)d dia
fa %(day)d dies
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-01-27 |
fa %(hour)d hora
fa %(hour)d hores
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-01-27 |
fa %(minute)d minut
fa %(minute)d minuts
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-01-27 |
fa %(sec)d segon
fa %(sec)d segons
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
Quant al Gwibber
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-28 |
Launchpad Contributions:
Marc Ordinas i Llopis https://launchpad.net/~marcoil
|
|
| 101. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-01-27 |
<b>Tema</b>
|
|
| 119. |
Show tray icon
|
|
| 2009-01-27 |
Mostra la icona a la safata
|
|
| 132. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-27 |
Rebre missatges
|
|
| 133. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-27 |
Enviar missatge_s
|
|
| 161. |
from
|
|
| 2009-01-27 |
des de
|
|
