Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
%s: %s: error launching application: %s
|
|
| 2008-02-26 |
%s: %s: uygulama başlatılırken hata: %s
|
|
| 442. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2008-02-26 |
DOSYALAR... - kayıtlı uygulamayla DOSYALAR açılır.
|
|
| 443. |
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
| 2008-02-26 |
Dosya türünü işlemek için kayıtlı öntanımlı uygulama ile dosya(lar) açılır.
|
|
| 444. |
- rename file
|
|
| 2009-09-07 |
- dosyayı yeniden adlandır
|
|
| 445. |
Rename successful. New uri: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Başarılı olarak yeniden adlandırıldı. Yeni uri: %s
|
|
| 446. |
ignore nonexistent files, never prompt
|
|
| 2009-09-07 |
var olmayan dosyaları görmezden gel, asla sorma
|
|
| 447. |
- delete files
|
|
| 2009-09-07 |
- dosyaları sil
|
|
| 448. |
Create backup
|
|
| 2009-09-07 |
Yedeği oluştur
|
|
| 449. |
Only create if not existing
|
|
| 2009-09-07 |
Sadece mevcut değil ise oluştur
|
|
| 450. |
Append to end of file
|
|
| 2009-09-07 |
Dosyanın sonuna ekle
|
|
| 451. |
When creating a file, restrict access to the current user only
|
|
| 2009-09-07 |
Bir dosya oluştururken erişimi sadece geçerli kullanıcı ile sınırla
|
|
| 452. |
Print new etag at end
|
|
| 2009-09-07 |
Sonunda yeni etag yaz
|
|
| 453. |
The etag of the file being overwritten
|
|
| 2009-09-07 |
Dosya etag'ı üzerine yazılıyor
|
|
| 454. |
Error opening file: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Dosya açılırken hata: %s
|
|
| 455. |
Error reading stdin
|
|
| 2009-09-07 |
Stdin okunurken hata
|
|
| 456. |
Error closing: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Kapatma hatası: %s
|
|
| 457. |
Etag not available
|
|
| 2009-09-07 |
Etag mevcut değil
|
|
| 460. |
<location> <attribute> <values> - set attribute
|
|
| 2009-09-07 |
<location><attribute><values> - öznitelik ata
|
|
| 461. |
Location not specified
|
|
| 2009-09-07 |
Konum belirtilmemiş
|
|
| 462. |
Attribute not specified
|
|
| 2009-09-07 |
Öznitelik belirtilmemiş
|
|
| 464. |
Invalid attribute type %s
|
|
| 2009-09-07 |
Geçersiz öznitelik türü %s
|
|
| 465. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Öznitelik atanırken hata: %s
|
|
| 466. |
- move files to trash
|
|
| 2009-09-07 |
- dosyaları çöpe taşı
|
|
| 467. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Dosya çöpe atılırken hata: %s
|
|
| 468. |
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
|
|
| 2009-09-07 |
Sembolik bağları, bağlamaları ve kısayol gibi dizinleri izle
|
|
| 469. |
- list contents of directories in a tree-like format
|
|
| 2009-09-07 |
- ağaç benzeri biçimde dizinlerin içeriklerini listele
|
|
