Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Directory not empty
|
|
| 2008-09-19 |
Direktorijum nije prazan
|
|
| 77. |
File exists
|
|
| 2008-09-19 |
Datoteka postoji
|
|
| 92. |
Audio Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Zvučni disk
|
|
| 130. |
Network
|
|
| 2008-09-19 |
Mreža
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2008-09-19 |
Fotoaparat
|
|
| 164. |
Not a directory
|
|
| 2008-09-19 |
Nije fascikla
|
|
| 186. |
Windows Network
|
|
| 2008-09-19 |
Windows mreža
|
|
| 206. |
Log In Anyway
|
|
| 2008-09-19 |
Ipak se prijavi
|
|
| 207. |
Cancel Login
|
|
| 2008-09-19 |
Otkaži prijavu
|
|
| 211. |
Protocol error
|
|
| 2008-09-19 |
Greška u protokolu
|
|
| 257. |
Invalid filename
|
|
| 2008-09-19 |
Neispravno ime datoteke
|
|
| 280. |
Floppy Drive
|
|
| 2008-09-19 |
Disketa
|
|
| 293. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Običan disk
|
|
| 295. |
CD-R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Jednom-upisiv disk
|
|
| 2008-09-19 |
Jednom-upisiv disk
|
|
| 296. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan jednom-upisiv disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan jednom-upisiv disk
|
|
| 297. |
CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Piši-briši disk
|
|
| 2008-09-19 |
Piši-briši disk
|
|
| 298. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši-briši disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši-briši disk
|
|
| 299. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Običan DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Običan DVD disk
|
|
| 301. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Memorijski - DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Memorijski - DVD disk
|
|
| 302. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan - DVD memorijski disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan - DVD memorijski disk
|
|
| 303. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Piši-briši DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Piši-briši DVD disk
|
|
| 304. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši-briši DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši-briši DVD disk
|
|
| 305. |
DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Jednom upisivi + DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Jednom upisivi + DVD disk
|
|
| 306. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan jednom upisivi + DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan jednom upisivi + DVD disk
|
|
| 307. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Piši+briši DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Piši+briši DVD disk
|
|
| 308. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši+briši DVD disk
|
|
| 2008-09-19 |
Prazan piši+briši DVD disk
|
|
| 327. |
CD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
CD-ROM
|
|
| 328. |
CD-R
|
|
| 2008-09-19 |
CD-R
|
|
| 329. |
CD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
CD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
CD-RW
|
|
| 330. |
DVD-ROM
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-ROM
|
|
| 331. |
DVD+R
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+R
|
|
| 332. |
DVD+RW
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+RW
|
|
| 2008-09-19 |
DVD+RW
|
|
| 333. |
DVD-R
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-R
|
|
| 334. |
DVD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-RW
|
|
| 2008-09-19 |
DVD-RW
|
|
