Ubuntu
gvfs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
6.
Invalid filename %s
Nom de fichièr invalid[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'òste %s invalid
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in client/gdaemonfile.c:2235
30.
Error: %s
Error[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/daemon-main.c:178
73.
No such file or directory
Aqueste fichièr o aqueste repertòri existís pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr o lo repertòri existís pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412 daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673 daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744 daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854 daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009 daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583 daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380 daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413 daemon/gvfsbackendtrash.c:317
89.
Cannot find drive %s
Impossible de trobar lo lector %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de trobar lo legidor %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:323
92.
Audio Disc
Disc àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Disc audiò
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872 monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
164.
Not a directory
Es pas un repertòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas un repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3383 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1271
207.
Cancel Login
Anullar l'autentificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anullar l'identificacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
240.
Trash
 
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
Escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
257.
Invalid filename
Nom de fichièr invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'òste invalid
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gvfsftptask.c:446
264.
%s: %s
 
Translators: the first %s is the application name,
the second %s is the error message
%s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/main.c:187 metadata/meta-daemon.c:486
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).