Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Error: %s
|
|
| 2008-03-04 |
त्रुटि: %s
|
|
| 49. |
Permission denied
|
|
| 2008-03-04 |
अनुमति निषेधित
|
|
| 63. |
Can't open directory
|
|
| 2008-03-04 |
डैरक्टरी नहीं खोल सकते है
|
|
| 68. |
/ on %s
|
|
| 2008-03-04 |
/ on %s
|
|
| 69. |
No hostname specified
|
|
| 2008-03-04 |
कोई मेजबाननाम निर्दिष्ट नहीं
|
|
| 74. |
Directory not empty
|
|
| 2008-03-04 |
डिरेक्ट्री रिक्त नहीं है
|
|
| 76. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-03-04 |
CD/DVD सर्जक
|
|
| 77. |
File exists
|
|
| 2008-03-04 |
फ़ाइल मौज़ूद है
|
|
| 83. |
Not supported
|
|
| 2008-03-04 |
समर्थित नहीं
|
|
| 92. |
Audio Disc
|
|
| 2008-03-04 |
ऑडियो डिस्क
|
|
| 100. |
Computer
|
|
| 2008-03-04 |
कम्प्यूटर
|
|
| 118. |
Enter password for %s
|
|
| 2008-03-04 |
%s के लिये शब्दकूट डालें
|
|
| 2008-03-04 |
%s के लिये शब्दकूट डालें
|
|
| 2008-03-04 |
%s के लिये शब्दकूट डालें
|
|
| 123. |
File is directory
|
|
| 2008-03-04 |
फाइल निर्देशिका है
|
|
| 127. |
Local Network
|
|
| 2008-03-04 |
स्थानीय संजाल
|
|
| 129. |
Dns-SD
|
|
| 2008-03-04 |
Dns-SD
|
|
| 130. |
Network
|
|
| 2008-03-04 |
नेटवर्क
|
|
| 134. |
ftp on %s
|
|
| 2008-03-04 |
ftp %s पर
|
|
| 137. |
backups not supported yet
|
|
| 2008-03-04 |
backups अबतक समर्थित नहीं
|
|
| 143. |
Digital Camera (%s)
|
|
| 2008-03-04 |
डिजिटल कैमरा (%s)
|
|
| 144. |
%s Camera
|
|
| 2008-03-04 |
%s कैमरा
|
|
| 145. |
%s Audio Player
|
|
| 2008-03-04 |
%s ऑडियो प्लेयर
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2008-03-04 |
कैमरा
|
|
| 147. |
Audio Player
|
|
| 2008-03-04 |
श्रव्य चालक
|
|
| 156. |
gphoto2 mount on %s
|
|
| 2008-03-04 |
gphoto2 %s पर माउंट
|
|
| 164. |
Not a directory
|
|
| 2008-03-04 |
डिरेक्ट्री नहीं है
|
|
| 184. |
HTTP Client Error: %s
|
|
| 2008-03-04 |
HTTP क्लाइंट त्रुटि: %s
|
|
| 185. |
Directory notification not supported
|
|
| 2008-03-04 |
निर्देशिका अधिसूचना अबतक समर्थित नहीं
|
|
| 186. |
Windows Network
|
|
| 2008-03-04 |
विंडोज़ नेटवर्क
|
|
| 187. |
Network Location Monitor
|
|
| 2008-03-04 |
संजाल स्थान मानिटर
|
|
| 188. |
%s on %s
|
|
| 2008-03-04 |
%s %s पर
|
|
| 193. |
ssh program unexpectedly exited
|
|
| 2008-03-04 |
ssh प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया
|
|
| 194. |
Hostname not known
|
|
| 2008-03-04 |
मेजबाननाम नहीं ज्ञात
|
|
| 195. |
No route to host
|
|
| 2008-03-04 |
मेजबान में कोई रूट नहीं
|
|
| 206. |
Log In Anyway
|
|
| 2008-03-04 |
किसी तरह लॉगिन करें
|
|
| 207. |
Cancel Login
|
|
| 2008-03-04 |
लॉगिन रद्द करें
|
|
| 211. |
Protocol error
|
|
| 2008-03-04 |
प्रोटोकॉल त्रुटि
|
|
| 213. |
sftp on %s
|
|
| 2008-03-04 |
sftp %s पर
|
|
| 215. |
Invalid reply received
|
|
| 2008-03-04 |
अवैध उत्तर प्राप्त
|
|
| 216. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-03-04 |
(अवैध एनकोडिंग)
|
|
| 217. |
Failure
|
|
| 2008-03-04 |
विफलता
|
|
| 219. |
Error creating backup file: %s
|
|
| 2008-03-04 |
बैकअप फाइल बनाने में त्रुटि: %s
|
|
| 220. |
Unable to create temporary file
|
|
| 2008-03-04 |
अस्थायी फाइल बनाने में असमर्थ
|
|
| 223. |
Internal Error (%s)
|
|
| 2008-03-04 |
आंतरिक त्रुटि (%s)
|
|
| 236. |
Not a regular file
|
|
| 2008-03-04 |
एक सामान्य फाइल नहीं
|
|
| 240. |
Trash
|
|
| 2008-03-04 |
रद्दी
|
|
| 244. |
Invalid reply
|
|
| 2008-03-04 |
अवैध उत्तर
|
|
| 257. |
Invalid filename
|
|
| 2008-03-04 |
अवैध फाइलनाम
|
|
| 262. |
GVFS Daemon
|
|
| 2008-03-04 |
GVFS डेमान
|
|
