Ubuntu
gucharmap package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
1.
Character Map
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের ম্যাপ
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
2.
Insert special characters into documents
ডকুমেন্টে বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করুন
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
Canonical decomposition:
ক্যাননিকাল ডিকম্পোসিশন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
4.
[not a printable character]
[মুদ্রণযোগ্য অক্ষর নয়]
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
5.
General Character Properties
অক্ষর সম্বন্ধীয় সাধারণ তথ্য
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
8.
Various Useful Representations
নানারকমের উপযোগী প্রতিরূপ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
9.
UTF-8:
ইউটিএফ-৮:
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
UTF-8:
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
10.
UTF-16:
UTF-16:
Translated and reviewed by runa
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
13.
Annotations and Cross References
অ্যানোটেশন ও ক্রস-রেফারেন্স
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "ডেসিমাল এনটিটি (Entity) রেফারেন্স:" স্ক্রিনশট দেখে আমি ভাবছিলাম NTT। তাই ব্র্যাকেটে লিখে দিলাম।
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
14.
Alias names:
অন্য কোন নাম থাকলে:
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.