Translations by Eleanor Chen
Eleanor Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Minimum Word Size
|
|
| 2010-02-23 |
单词大小的下限
|
|
| 11. |
The minimum word size to complete
|
|
| 2010-02-23 |
补全时单词大小的下限
|
|
| 12. |
Interactive Delay
|
|
| 2010-02-23 |
交互延时
|
|
| 13. |
The delay before initiating interactive completion
|
|
| 2010-02-23 |
开始交互式补全前的延时
|
|
| 14. |
Priority
|
|
| 2010-02-23 |
优先级
|
|
| 15. |
Provider priority
|
|
| 2010-02-23 |
提供者优先级
|
|
| 16. |
Highlight Syntax
|
|
| 2010-02-23 |
语法高亮
|
|
| 18. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2010-02-23 |
加亮匹配的括号
|
|
| 19. |
Whether to highlight matching brackets
|
|
| 2010-02-23 |
是否加亮突出显示相匹配的括号
|
|
| 32. |
No extra information available
|
|
| 2010-02-23 |
没有可用的额外信息
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2010-02-23 |
查看器
|
|
| 34. |
The GtkSourceView bound to the completion
|
|
| 2010-02-23 |
GtkSourceView 补全的界限
|
|
| 35. |
Remember Info Visibility
|
|
| 2010-02-23 |
记住信息可见程度
|
|
| 36. |
Remember the last info window visibility state
|
|
| 2010-02-23 |
记住最后信息窗口的可见程度
|
|
| 39. |
Show Headers
|
|
| 2010-02-23 |
显示开头信息
|
|
| 40. |
Show provider headers when proposals from multiple providers are available
|
|
| 2010-02-23 |
在有多个提供者的建议可用时显示提供者的开头信息
|
|
| 41. |
Show Icons
|
|
| 2010-02-23 |
显示图标
|
|
| 42. |
Show provider and proposal icons in the completion popup
|
|
| 2010-02-23 |
在补全菜单中显示提供者及建议的图标
|
|
| 43. |
Accelerators
|
|
| 2010-02-23 |
加速器
|
|
| 44. |
Number of proposal accelerators to show
|
|
| 2010-02-23 |
显示的建议加速器的数目
|
|
| 45. |
Auto Complete Delay
|
|
| 2010-02-23 |
自动补全延时
|
|
| 46. |
Completion popup delay for interactive completion
|
|
| 2010-02-23 |
交互式补全的补全菜单延时
|
|
| 47. |
Provider Page Size
|
|
| 2010-02-23 |
提供者的页面大小
|
|
| 49. |
Proposal Page Size
|
|
| 2010-02-23 |
建议的页面大小
|
|
| 51. |
Provider
|
|
| 2010-02-23 |
提供者
|
|
| 52. |
Completion
|
|
| 2010-02-23 |
补全
|
|
| 53. |
The completion object to which the context belongs
|
|
| 2010-02-23 |
上下文属于的补全对象
|
|
| 54. |
Iterator
|
|
| 2010-02-23 |
迭代器
|
|
| 55. |
The GtkTextIter at which the completion was invoked
|
|
| 2010-02-23 |
GtkTextIter，在其上调用补全
|
|
| 56. |
Activation
|
|
| 2010-02-23 |
动作
|
|
| 57. |
The type of activation
|
|
| 2010-02-23 |
动作类型
|
|
| 58. |
Completion Info
|
|
| 2010-02-23 |
关于补全的信息
|
|
| 59. |
Maximum width
|
|
| 2010-02-23 |
最大宽度
|
|
| 67. |
Label
|
|
| 2010-02-23 |
标签
|
|
| 68. |
Label to be shown for this item
|
|
| 2010-02-23 |
为此条目显示的标签
|
|
| 69. |
Markup
|
|
| 2010-02-23 |
标记
|
|
| 70. |
Markup to be shown for this item
|
|
| 2010-02-23 |
为此条目显示的标记
|
|
| 73. |
Icon to be shown for this item
|
|
| 2010-02-23 |
为此条目显示的图标
|
|
| 75. |
Info to be shown for this item
|
|
| 2010-02-23 |
为此条目显示的信息
|
|
| 97. |
List of the ids of the available languages
|
|
| 2010-02-23 |
可用语言的 id 列表
|
|
| 159. |
The completion object associated with the view
|
|
| 2010-02-23 |
与此查看器有关的补全对象
|
|
| 176. |
Highlight current line
|
|
| 2010-02-23 |
高亮显示当前行
|
|
| 177. |
Whether to highlight the current line
|
|
| 2010-02-23 |
是否高亮显示当前行
|
|
| 182. |
translator-credits
|
|
| 2010-02-23 |
YangZhang <zyangmath@gmail.com> 2007\n
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com> 2010
|
|
| 202. |
VBScript and ADO constants
|
|
| 2010-02-23 |
VBScript 和 ADO 常数
|
|
| 208. |
BibTeX
|
|
| 2010-02-23 |
BibTeX
|
|
| 209. |
Entries
|
|
| 2010-02-23 |
条目
|
|
| 210. |
Field
|
|
| 2010-02-23 |
域
|
|
| 225. |
C/C++/ObjC Header
|
|
| 2010-02-23 |
C/C++/ObjC 头文件
|
|
| 232. |
Included File
|
|
| 2010-02-23 |
包含了的文件
|
|
