Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Document Words
|
|
| 2010-01-14 |
Слова документу
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2009-06-29 |
Назва
|
|
| 3. |
The provider name
|
|
| 2010-01-14 |
Назва джерела
|
|
| 4. |
Icon
|
|
| 2010-01-14 |
Значок
|
|
| 5. |
The provider icon
|
|
| 2010-01-14 |
Значок джерела
|
|
| 6. |
Proposals Batch Size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір пакету джерела
|
|
| 7. |
Number of proposals added in one batch
|
|
| 2010-01-14 |
Кількість пропозицій, доданих у пакеті
|
|
| 8. |
Scan Batch Size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір сканування пакету
|
|
| 9. |
Number of lines scanned in one batch
|
|
| 2010-01-14 |
Кількість рядків, сканованих за один пакет
|
|
| 10. |
Minimum Word Size
|
|
| 2010-01-14 |
Мінімальний розмір слова
|
|
| 11. |
The minimum word size to complete
|
|
| 2010-01-14 |
Мінімальний розмір слова для вмикання доповнення
|
|
| 12. |
Interactive Delay
|
|
| 2010-01-14 |
Інтерактивна затримка
|
|
| 13. |
The delay before initiating interactive completion
|
|
| 2010-01-14 |
Інтерактивна затримка перед ініціалізацією інтерактивного доповнення
|
|
| 14. |
Priority
|
|
| 2010-01-14 |
Пріоритет
|
|
| 15. |
Provider priority
|
|
| 2010-01-14 |
Пріоритет джерела
|
|
| 16. |
Highlight Syntax
|
|
| 2008-02-21 |
Виділяти синтаксис кольором
|
|
| 17. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Чи виділяти кольором синтаксис у буфері
|
|
| 18. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Виділяти кольором відповідні дужки
|
|
| 19. |
Whether to highlight matching brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Чи виділяти кольором відповідні дужки
|
|
| 20. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
Максимальний рівень скасування
|
|
| 21. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Кількість рівнів скасування у буфері
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
Мова
|
|
| 23. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
Об'єкт мови, з якого беруться шаблони виділення кольором синтаксису
|
|
| 24. |
Can undo
|
|
| 2008-02-21 |
Можна вернути
|
|
| 25. |
Whether Undo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Чи можна вернути дію
|
|
| 26. |
Can redo
|
|
| 2008-02-21 |
Можна вернути
|
|
| 27. |
Whether Redo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Чи можливо вернути дію
|
|
| 28. |
Style scheme
|
|
| 2008-02-21 |
Стильова схема
|
|
| 29. |
Undo manager
|
|
| 2010-03-29 |
Керування скасуваннями
|
|
| 30. |
The buffer undo manager
|
|
| 2010-03-29 |
Буфер керування скасуваннями
|
|
| 31. |
All
|
|
| 2010-01-14 |
Усі
|
|
| 32. |
No extra information available
|
|
| 2010-01-14 |
Немає додаткової інформації
|
|
| 34. |
The GtkSourceView bound to the completion
|
|
| 2010-01-14 |
Межа об'єкту GtkSourceBuffer для доповнення
|
|
| 35. |
Remember Info Visibility
|
|
| 2010-01-14 |
Пам'ятати видимість інформації
|
|
| 36. |
Remember the last info window visibility state
|
|
| 2010-01-14 |
Пам'ятати стан видимості останнього інформаційного вікна
|
|
| 37. |
Select on Show
|
|
| 2010-01-14 |
Виділення при показі
|
|
| 38. |
Select first proposal when completion is shown
|
|
| 2010-01-14 |
Виділяти першу пропозицію, при показі доповнення
|
|
| 39. |
Show Headers
|
|
| 2010-01-14 |
Показувати заголовки
|
|
| 40. |
Show provider headers when proposals from multiple providers are available
|
|
| 2010-01-14 |
Показувати заголовки джерела, коли доступні пропозиції з кількох джерел
|
|
| 41. |
Show Icons
|
|
| 2010-01-14 |
Показати значки
|
|
| 42. |
Show provider and proposal icons in the completion popup
|
|
| 2010-01-14 |
Показувати значок джерела та пропозиції у контекстному вікні доповнення
|
|
| 43. |
Accelerators
|
|
| 2010-01-14 |
Акселератори
|
|
| 44. |
Number of proposal accelerators to show
|
|
| 2010-01-14 |
Кількість акселераторів пропозицій, що показується
|
|
| 45. |
Auto Complete Delay
|
|
| 2010-01-14 |
Затримка автодоповнення
|
|
| 46. |
Completion popup delay for interactive completion
|
|
| 2010-01-14 |
Затримка контекстного вікна доповнення для інтерактивних доповнень
|
|
| 47. |
Provider Page Size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір сторінки джерела
|
|
| 48. |
Provider scrolling page size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір понакручуваної сторінки джерела
|
|
| 49. |
Proposal Page Size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір сторінки пропозицій
|
|
| 50. |
Proposal scrolling page size
|
|
| 2010-01-14 |
Розмір понакручуваної сторінки пропозиції
|
|
| 51. |
Provider
|
|
| 2010-01-14 |
Джерело
|
|
