Translations by Andrzej Polatyński
Andrzej Polatyński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Highlight Syntax
|
|
| 2008-02-21 |
Wyróżnianie elementów składni
|
|
| 17. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać elementy składni w buforze
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać elementy składni w buforze
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać elementy składni w buforze
|
|
| 18. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Wyróżnianie pasujących par nawiasów
|
|
| 19. |
Whether to highlight matching brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać pasujące pary nawiasów
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać pasujące pary nawiasów
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy wyróżniać pasujące pary nawiasów
|
|
| 20. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
Maksymalna liczba cofnięć
|
|
| 21. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Maksymalna liczba cofnięć dla bufora
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
Język
|
|
| 23. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
Obiekt językowy, z którego należy pobierać wzorce wyróżnień
|
|
| 24. |
Can undo
|
|
| 2008-02-21 |
Możliwe cofnięcie
|
|
| 25. |
Whether Undo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja cofnięcia
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja cofnięcia
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja cofnięcia
|
|
| 26. |
Can redo
|
|
| 2008-02-21 |
Możliwe ponowienie
|
|
| 27. |
Whether Redo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja ponowienia
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja ponowienia
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy możliwa jest operacja ponowienia
|
|
| 28. |
Style scheme
|
|
| 2008-02-21 |
Schemat stylu
|
|
| 69. |
Markup
|
|
| 2008-02-21 |
Znacznik
|
|
| 2008-02-21 |
Znacznik
|
|
| 2008-02-21 |
Znacznik
|
|
| 76. |
using \C is not supported in language definitions
|
|
| 2008-02-21 |
używanie \C nie jest obsługiwane w definicjach języka
|
|
| 2008-02-21 |
używanie \C nie jest obsługiwane w definicjach języka
|
|
| 2008-02-21 |
używanie \C nie jest obsługiwane w definicjach języka
|
|
| 77. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2008-02-21 |
Nie można utworzyć wyrażenia regularnego dla wszystkich przejść, przez co proces wyróżniania elementów składni będzie spowolniony.
Wystąpił błąd: %s
|
|
| 79. |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2008-02-21 |
kontekst "%s" nie może zawierać polecenia \%%{...@start}
|
|
| 80. |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
powtórzony identyfikator kontekstu "%s"
|
|
| 81. |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
użyto unieważnienia stylu za pomocą ogólnej referencji kontekstu w języku "%s" w referencji "%s"
|
|
| 2008-02-21 |
użyto unieważnienia stylu za pomocą ogólnej referencji kontekstu w języku "%s" w referencji "%s"
|
|
| 2008-02-21 |
użyto unieważnienia stylu za pomocą ogólnej referencji kontekstu w języku "%s" w referencji "%s"
|
|
| 83. |
unknown context '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
nieznany kontekst "%s"
|
|
| 84. |
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
| 2008-02-21 |
Brakująca definicja języka (id = "%s".)
|
|
| 88. |
Others
|
|
| 2008-02-21 |
Inne
|
|
| 89. |
Language id
|
|
| 2008-02-21 |
Identyfikator języka
|
|
| 90. |
Language name
|
|
| 2008-02-21 |
Nazwa języka
|
|
| 91. |
Language section
|
|
| 2008-02-21 |
Sekcja języka
|
|
| 92. |
Hidden
|
|
| 2008-02-21 |
Ukryty
|
|
| 93. |
Whether the language should be hidden from the user
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy język powinien być ukrywany
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy język powinien być ukrywany
|
|
| 2008-02-21 |
Określa czy język powinien być ukrywany
|
|
| 94. |
Language specification directories
|
|
| 2008-02-21 |
Katalogi specyfikacji języka
|
|
| 95. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2008-02-21 |
Lista katalogów, w których przechowywane są pliki specyfikacji języka (.lang)
|
|
| 96. |
Language ids
|
|
| 2008-02-21 |
Identyfikatory języków
|
|
| 97. |
List of the ids of the available languages
|
|
| 2008-02-21 |
Lista identyfikatorów dostępnych języków
|
|
| 98. |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
Nieznany identyfikator "%s" w wyrażeniu regularnym "%s"
|
|
| 99. |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2008-02-21 |
w wyrażeniu regularnym "%s": referencje wsteczne nie są obsługiwane
|
|
| 2008-02-21 |
w wyrażeniu regularnym "%s": referencje wsteczne nie są obsługiwane
|
|
