Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Document Words
|
|
| 2010-03-20 |
Dokumentuko hitzak
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2009-02-17 |
Izena
|
|
| 3. |
The provider name
|
|
| 2010-03-20 |
Hornitzailearen izena
|
|
| 4. |
Icon
|
|
| 2010-03-20 |
Ikonoa
|
|
| 5. |
The provider icon
|
|
| 2010-03-20 |
Hornitzailearen ikonoa
|
|
| 6. |
Proposals Batch Size
|
|
| 2010-03-20 |
Proposameneko batch-aren tamaina
|
|
| 7. |
Number of proposals added in one batch
|
|
| 2010-03-20 |
Batch bati gehitutako proposamen kopurua
|
|
| 8. |
Scan Batch Size
|
|
| 2010-03-20 |
Batch-a eskaneatzeko tamaina
|
|
| 9. |
Number of lines scanned in one batch
|
|
| 2010-03-20 |
Batch batean eskaneatutako lerro kopurua
|
|
| 10. |
Minimum Word Size
|
|
| 2010-03-20 |
Hitzaren gutxieneko tamaina
|
|
| 11. |
The minimum word size to complete
|
|
| 2010-03-20 |
Hitzaren gutxieneko tamaina osaketarako
|
|
| 12. |
Interactive Delay
|
|
| 2010-03-20 |
Atzerapen elkarreragilea
|
|
| 13. |
The delay before initiating interactive completion
|
|
| 2010-03-20 |
Osaketa elkarreragilea hasi aurreko atzerapena
|
|
| 14. |
Priority
|
|
| 2010-03-20 |
Lehentasuna
|
|
| 15. |
Provider priority
|
|
| 2010-03-20 |
Hornitzailearen lehentasuna
|
|
| 16. |
Highlight Syntax
|
|
| 2008-02-21 |
Nabarmendu sintaxia
|
|
| 17. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2010-03-29 |
Bufferreko sintaxia nabarmenduko den ala ez
|
|
| 2008-02-21 |
Buferreko sintaxia nabarmenduko den ala ez
|
|
| 18. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Nabarmendu kortxete bikoteak
|
|
| 19. |
Whether to highlight matching brackets
|
|
| 2008-02-21 |
Kortxete bikoteak nabarmenduko diren ala ez
|
|
| 20. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
Gehienezko desegite maila
|
|
| 21. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2010-03-29 |
Bufferrean egin daitezken desegite mailaren kopurua
|
|
| 2008-02-21 |
Buferrean egin daitezken desegite mailaren kopurua
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
Hizkuntza
|
|
| 23. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
Hizkuntz-objektuak, nabarmendutako ereduak lortzeko
|
|
| 24. |
Can undo
|
|
| 2008-02-21 |
Desegin daiteke
|
|
| 25. |
Whether Undo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Desegitea posible den ala ez
|
|
| 26. |
Can redo
|
|
| 2008-02-21 |
Berregin daiteke
|
|
| 27. |
Whether Redo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
Berregitea posible den ala ez
|
|
| 28. |
Style scheme
|
|
| 2008-02-21 |
Estilo-eskema
|
|
| 29. |
Undo manager
|
|
| 2010-03-20 |
Desegite-kudeatzailea
|
|
| 30. |
The buffer undo manager
|
|
| 2010-03-20 |
Desegitearen bufferraren kudeatzailea
|
|
| 31. |
All
|
|
| 2010-03-20 |
Denak
|
|
| 32. |
No extra information available
|
|
| 2010-03-20 |
Ez dago beste informaziorik erabilgarri
|
|
| 33. |
View
|
|
| 2009-09-16 |
Ikusi
|
|
| 34. |
The GtkSourceView bound to the completion
|
|
| 2010-03-20 |
GtkSourceView osaketara lotuta
|
|
| 35. |
Remember Info Visibility
|
|
| 2010-03-20 |
Gogoratu informazioaren ikusgaitasuna
|
|
| 36. |
Remember the last info window visibility state
|
|
| 2010-03-29 |
Gogoratu informazioaren leihoaren ikusgaitasunaren azken egoera
|
|
| 2010-03-20 |
GOgoratu informazioaren leihoaren ikusgaitasunaren azken egoera
|
|
| 37. |
Select on Show
|
|
| 2010-03-20 |
Hautatu erakustean
|
|
| 38. |
Select first proposal when completion is shown
|
|
| 2010-03-20 |
Hautatu aurreneko proposamena osaketa erakustean
|
|
| 39. |
Show Headers
|
|
| 2010-03-20 |
Erakutsi goiburukoak
|
|
| 40. |
Show provider headers when proposals from multiple providers are available
|
|
| 2010-03-20 |
Erakutsi hornitzailearen goiburukoak hainbat hornitzailetik proposamenak erabilgarri daudenean
|
|
| 41. |
Show Icons
|
|
| 2010-03-20 |
Erakutsi ikonoak
|
|
| 42. |
Show provider and proposal icons in the completion popup
|
|
| 2010-03-20 |
Erakutsi hornitzaile eta proposamenen ikonoak osaketako laster-menuan
|
|
| 43. |
Accelerators
|
|
| 2010-03-20 |
Bizkortzaileak
|
|
| 44. |
Number of proposal accelerators to show
|
|
| 2010-03-20 |
Proposamenen bizkortzaile kopurua erakusteko
|
|
| 45. |
Auto Complete Delay
|
|
| 2010-03-20 |
Auto-osaketaren atzerapena
|
|
| 46. |
Completion popup delay for interactive completion
|
|
| 2010-03-20 |
Osaketaren laster-menuaren atzerapena osaketa elkarreragilean
|
|
| 47. |
Provider Page Size
|
|
| 2010-03-20 |
Hornitzailearen orrialde-tamaina
|
|
