Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Popup shown
|
|
| 2008-09-08 |
Popup shown
|
|
| ~ |
The default color
|
|
| 2008-09-08 |
The default colour
|
|
| ~ |
The label for the default button
|
|
| 2008-09-08 |
The label for the default button
|
|
| ~ |
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
| 2008-09-08 |
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
| ~ |
Default label
|
|
| 2008-09-08 |
Default label
|
|
| ~ |
The current color
|
|
| 2008-09-08 |
The current colour
|
|
| ~ |
HTML Mode
|
|
| 2008-09-08 |
HTML Mode
|
|
| ~ |
Edit HTML or plain text
|
|
| 2008-09-08 |
Edit HTML or plain text
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2008-09-08 |
Action
|
|
| ~ |
Color state
|
|
| 2008-09-08 |
Colour state
|
|
| ~ |
Custom color palette
|
|
| 2008-09-08 |
Custom colour palette
|
|
| ~ |
Appearance of the frame border
|
|
| 2008-09-08 |
Appearance of the frame border
|
|
| ~ |
The currently selected color
|
|
| 2008-09-08 |
The currently-selected colour
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2008-09-08 |
Current colour
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2008-09-08 |
Filename
|
|
| ~ |
The filename to use when saving
|
|
| 2008-09-08 |
The filename to use when saving
|
|
| ~ |
Misspelled Word
|
|
| 2008-09-08 |
Misspelt Word
|
|
| ~ |
Make URIs clickable as you type
|
|
| 2008-09-08 |
Make URIs clickable as you type
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2008-09-08 |
Colour
|
|
| ~ |
Frame Shadow
|
|
| 2008-09-08 |
Frame Shadow
|
|
| ~ |
The current misspelled word
|
|
| 2008-09-08 |
The current misspelt word
|
|
| ~ |
A GtkRadioAction
|
|
| 2008-09-08 |
A GtkRadioAction
|
|
| ~ |
Current Folder
|
|
| 2008-09-08 |
Current Folder
|
|
| ~ |
The initial folder for file chooser dialogs
|
|
| 2008-09-08 |
The initial folder for file chooser dialogues
|
|
| ~ |
Color palette
|
|
| 2008-09-08 |
Colour palette
|
|
| ~ |
Inline Spelling
|
|
| 2008-09-08 |
Inline Spelling
|
|
| ~ |
The color associated with the default button
|
|
| 2008-09-08 |
The colour associated with the default button
|
|
| ~ |
Default color
|
|
| 2008-09-08 |
Default colour
|
|
| ~ |
Check your spelling as you type
|
|
| 2008-09-08 |
Check your spelling as you type
|
|
| ~ |
Description of the default color
|
|
| 2008-09-08 |
Description of the default colour
|
|
| ~ |
The language used by the spell checker
|
|
| 2008-09-08 |
The language used by the spell checker
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2008-09-08 |
Language
|
|
| ~ |
Convert emoticons to images as you type
|
|
| 2008-09-08 |
Convert emoticons to images as you type
|
|
| ~ |
Magic Smileys
|
|
| 2008-09-08 |
Magic Smileys
|
|
| ~ |
Magic Links
|
|
| 2008-09-08 |
Magic Links
|
|
| ~ |
Document Title
|
|
| 2005-11-08 |
Document Title
|
|
| ~ |
Editable
|
|
| 2005-11-08 |
Editable
|
|
| ~ |
Whether the html can be edited
|
|
| 2005-11-08 |
Whether the html can be edited
|
|
| ~ |
Fixed Width Font
|
|
| 2005-11-08 |
Fixed Width Font
|
|
| ~ |
The color of the spelling error markers
|
|
| 2005-11-08 |
The colour of the spelling error markers
|
|
| ~ |
The title of the current document
|
|
| 2005-11-08 |
The title of the current document
|
|
| ~ |
Target Base
|
|
| 2005-11-08 |
Target Base
|
|
| ~ |
Document Base
|
|
| 2005-11-08 |
Document Base
|
|
| ~ |
The base URL for relative references
|
|
| 2005-11-08 |
The base URL for relative references
|
|
| ~ |
The color of the cited text
|
|
| 2005-11-08 |
The colour of the cited text
|
|
| ~ |
The color of new link elements
|
|
| 2005-11-08 |
The colour of new link elements
|
|
| ~ |
The Monospace font to use for typewriter text
|
|
| 2005-11-08 |
The Monospace font to use for typewriter text
|
|
| ~ |
New Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
New Link Colour
|
|
| ~ |
Cite Quotation Color
|
|
| 2005-11-08 |
Cite Quotation Colour
|
|
| ~ |
Visited Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
Visited Link Colour
|
|
