Translations by Chris J

Chris J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 182 results
~
Spelling Error Color
2005-11-08
Lliw Gwall Sillafu
~
Document Base
2005-11-08
Sail Dogfen
~
Fixed Width Font
2005-11-08
Ffont Lled Benodol
~
Cite Quotation Color
2005-11-08
Lliw Testun Dyfyniad
~
The title of the current document
2005-11-08
Teitl y ddogfen bresennol
~
The color of active link elements
2005-11-08
Lliw elfen cysylltau gweithredol
~
The color of visited link elements
2005-11-08
Lliw elfen cysylltau ymwelwyd â hwy eisoes
~
Editable
2005-11-08
Medru Golygu
~
Whether the html can be edited
2005-11-08
A fedrir golygu'r html
~
Document Title
2005-11-08
Teitl Dogfen
~
The color of the cited text
2005-11-08
Lliw'r testun a ddyfynnwyd
~
New Link Color
2005-11-08
Lliw Cyswllt Newydd
~
Visited Link Color
2005-11-08
Lliw Cyswllt wedi Ymweld
~
Active Link Color
2005-11-08
Lliw Cyswllt Gweithredol
~
The base URL of the target frame
2005-11-08
LAU sy'n sail i'r ffrâm darged
~
The color of new link elements
2005-11-08
Lliw elfen cysylltau newydd
~
Target Base
2005-11-08
Sail targed
~
The color of the spelling error markers
2005-11-08
Lliw'r marcwyr gwallau sillafu
~
The base URL for relative references
2005-11-08
LAU sy'n sail i gyfeiriadau perthynol
~
The Monospace font to use for typewriter text
2005-11-08
Y ffont lled sefydlog i'w ddefnyddio ar gyfer testun teipiadur
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
2005-11-08
LAU yw %s, Testun Amgen yw %s
2.
URL is %s
2005-11-08
LAU yw %s
3.
grab focus
2005-11-08
cipio ffocws
4.
Panel containing HTML
2005-11-08
Panel yn cynnwys HTML
5.
black
2005-11-08
du
6.
light brown
2005-11-08
brown golau
7.
brown gold
2005-11-08
brown euraid
8.
dark green #2
2005-11-08
gwyrdd tywyll #2
9.
navy
2005-11-08
nefi
10.
dark blue
2005-11-08
glas tywyll
11.
purple #2
2005-11-08
porffor #2
12.
very dark gray
2005-11-08
llwyd tywyll iawn
13.
dark red
2005-11-08
coch tywyll
14.
red-orange
2005-11-08
oren-goch
15.
gold
2005-11-08
aur
16.
dark green
2005-11-08
gwyrdd tywyll
17.
dull blue
2005-11-08
glas pŵl
18.
blue
2005-11-08
glas
19.
dull purple
2005-11-08
porffor pŵl
20.
dark grey
2005-11-08
llwyd tywyll
21.
red
2005-11-08
coch
22.
orange
2005-11-08
oren
23.
lime
2005-11-08
leim
24.
dull green
2005-11-08
gwyrdd pŵl
25.
dull blue #2
2005-11-08
glas pŵl #2
26.
sky blue #2
2005-11-08
glas y wybren #2
27.
purple
2005-11-08
porffor
28.
gray
2005-11-08
llwyd
29.
magenta
2005-11-08
magenta
30.
bright orange
2005-11-08
oren llachar