|
|
1.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
|
Грешка у обради опције „--gdk-debug“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка у обради опције --gdk-debug
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
|
Грешка у обради опције „--gdk-no-debug“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка у обради опције --gdk-no-debug
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:199
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Икс приказ за коришћење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Икс приказ који користити
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
75.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
Не групише ГДИ захтеве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не спајај ГДИ захтеве
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
76.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Не користи Винтаб АПИ за подршку таблета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не користи Wintab АПИ за подршку таблета
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
77.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Исто што и „--no-wintab“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Исто што и --no-wintab
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
78.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Користи Винтаб АПИ [подразумевано]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не користи Wintab АПИ [подразумевано]
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Покрећем „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрећем %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
132.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
|
|
|
|
|
Искључена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Искључено
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
|
|
|
133.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator key combination that is not valid according
* to gtk_accelerator_valid().
|
|
|
|
|
Неисправна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправан
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
|
