Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2013-09-30 |
Programmaklasse zoals gebruikt door het vensterbeheerprogramma
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2013-09-30 |
Programmanaam zoals gebruikt door het vensterbeheerprogramma
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2013-09-30 |
Te gebruiken X-scherm
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2013-09-30 |
SCHERM
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2013-09-30 |
Sys Rq
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2013-09-30 |
Num Spatie
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2013-09-30 |
Num Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2013-09-30 |
Num Enter
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2013-09-30 |
Num Home
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2013-09-30 |
Num Links
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2013-09-30 |
Num Omhoog
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2013-09-30 |
Num Rechts
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2013-09-30 |
Num Omlaag
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2013-09-30 |
Num Page Up
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2013-09-30 |
Num Prior
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2013-09-30 |
Num Page Down
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2013-09-30 |
Num Next
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2013-09-30 |
Num End
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2013-09-30 |
Num Begin
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2013-09-30 |
Num Insert
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2013-09-30 |
Num Delete
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2013-10-03 |
Pauzestand
|
|
| 78. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2013-09-30 |
Wintab-API gebruiken [standaard]
|
|
| 87. |
C_redits
|
|
| 2015-03-22 |
Met _dank aan
|
|
| 89. |
Could not show link
|
|
| 2013-09-30 |
Kon de link niet tonen
|
|
| 91. |
About %s
|
|
| 2013-09-30 |
Info %s
|
|
| 102. |
Space
|
|
| 2013-09-30 |
Spatiebalk
|
|
| 105. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2013-09-30 |
Online naar toepassingen zoeken is mislukt
|
|
| 139. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2013-09-30 |
Klik op de pipet, en klik daarna op een kleur ergens op het scherm om die kleur te selecteren.
|
|
| 152. |
Op_acity:
|
|
| 2013-09-30 |
_Doorzichtigheid:
|
|
| 153. |
Transparency of the color.
|
|
| 2013-09-30 |
Doorzichtigheid van de kleur.
|
|
| 166. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2013-09-30 |
Aangepaste papierformaten beheren
|
|
| 170. |
Custom Size %d
|
|
| 2013-09-30 |
Aangepast formaat %d
|
|
| 173. |
Paper Size
|
|
| 2011-06-26 |
Papierformaat
|
|
| 195. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2013-09-30 |
Kan geen bestanden in %s maken, omdat dit geen map is
|
|
| 271. |
_Open Link
|
|
| 2013-09-30 |
Link _openen
|
|
| 272. |
Copy _Link Address
|
|
| 2013-09-30 |
Linkadres _kopiëren
|
|
| 275. |
Load additional GTK+ modules
|
|
| 2013-09-30 |
Extra GTK+-modules laden
|
|
| 281. |
Cannot open display: %s
|
|
| 2013-09-30 |
Kan scherm ‘%s’ niet openen
|
|
| 283. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2013-09-30 |
GTK+-opties tonen
|
|
| 311. |
_Paper size:
|
|
| 2011-06-26 |
_Papierformaat:
|
|
| 2011-06-26 |
_Papiergrootte:
|
|
| 312. |
_Orientation:
|
|
| 2013-09-30 |
_Oriëntatie:
|
|
| 313. |
Page Setup
|
|
| 2013-09-30 |
Pagina-instellingen
|
|
| 361. |
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
| 2013-09-30 |
Geef één of meer paginabereiken,
bijv. 1-3,7,11
|
|
| 383. |
Pages per _side:
|
|
| 2013-09-30 |
Pagina's per _zijde:
|
|
| 399. |
Job Details
|
|
| 2013-09-30 |
Printopdracht-details
|
|
| 401. |
_Billing info:
|
|
| 2013-09-30 |
Info _facturering:
|
|
| 421. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2013-09-30 |
Kiezen welk soort documenten getoond worden
|
|
| 438. |
Spinner
|
|
| 2013-09-30 |
Animatie
|
|
