Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
407416 of 866 results
407.
On _hold
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
Al bloco (_hold)
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
_Bloccar
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
408.
Hold the job until it is explicitly released
Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
409.
Add Cover Page
Adder un pagina de copertura
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
410.
Be_fore:
this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
An_te:
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
411.
_After:
this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
_Depost:
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
412.
Job
Carga
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
413.
Advanced
Avantiate
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
414.
Image Quality
This will appear as a tab label in the print dialog.
Qualitate de imagine
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
415.
Color
This will appear as a tab label in the print dialog.
Color
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
416.
Finishing
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
Finitura
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Reviewed by karm on 2018-03-14
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
407416 of 866 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.