Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
194203 of 866 results
194.
You need to choose a valid filename.
Tu debe seliger un nomine de file valide.
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:816
195.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
196.
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
197.
Invalid file name
Nomine de file non valide
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
198.
The folder contents could not be displayed
Le contento de dossier non pote ser monstrate
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:859
199.
%1$s on %2$s
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.

%1$s sur %2$s
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserutils.c:505
200.
Search
Cerca
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtksearchentry.c:371
201.
Recently Used
Usate recentemente
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
202.
Select which types of files are shown
Seliger qual typos de files se monstra
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:392
203.
Add the folder '%s' to the bookmarks
Adder le dossier '%s' in le favoritos
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
194203 of 866 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.