Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 25 results
229.
Could not read the contents of %s
Impossibile de leger le contento de %s
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4618
230.
Could not read the contents of the folder
Impossibile de leger le contento del dossier
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4622
234.
Cannot change to folder because it is not local
Impossibile de ir al dossier proque illo non es local
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5537
239.
_Replace
_Reimplaciar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6331 gtk/gtkprintunixdialog.c:676
242.
Could not send the search request
Impossibile de inviar le requesta de cerca
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7168
298.
Top Command
Commando top
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
354.
Location
this is the header for the location column in the print dialog
Implaciamento
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2559 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
361.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specifica un o plus de intervallos de paginas,
per exemplo, 1-3,7,11
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
405.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specifica le hora de impression,
per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
448.
_Cancel
Context:
Stock label
A_nnullar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:345
1120 of 25 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.