Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1781 results First • Previous • • Last
1.
Display
Écran
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Afficheur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by t2net
Affichage
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185 gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
2.
Cursor type
Type de curseur
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkcursor.c:131
3.
Standard cursor type
Type de curseur standard
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkcursor.c:132
4.
Display of this cursor
Écran de ce curseur
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkcursor.c:140
5.
Device Display
Écran du périphérique
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Affichage du périphérique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gdk/gdkdevice.c:123
6.
Display which the device belongs to
Écran avec lequel le périphérique est en relation
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Affichage avec lequel le périphérique est en relation
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gdk/gdkdevice.c:124
7.
Device manager
Gestionnaire de périphériques
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkdevice.c:138
8.
Device manager which the device belongs to
Gestionnaire de périphériques avec lequel le périphérique est en relation
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkdevice.c:139
9.
Device name
Nom du périphérique
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
nom du périphérique (device)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by crest
Located in gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
10.
Device type
Type de périphérique
Translated by Mathieu Marin
Located in gdk/gdkdevice.c:166
1 → 10 of 1781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.