|
|
121.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Efectuați clic pe această intrare din paletă pentru a o face culoarea curentă. Pentru a schimba această intrare, trageți o culoare aici sau efectuați clic dreapta pe aceasta și selectați „Salvează aici culoarea.”
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Dați click pe această intrare paletă pentru a o face culoarea curentă. Pentru a schimba această intrare, trageți o bucată de culoare aici sau dați clic dreapta pe ea și selectați „Salvează aici culoarea.”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1593
|
|
|
122.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Alegere culoare
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Selecție de culoare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
123.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
|
|
|
124.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
Gestionare formate personalizate
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
|
|
|
125.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
inch
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
|
|
|
126.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
|
|
|
127.
|
|
|
Margins from Printer...
|
|
|
|
|
Margini imprimantă...
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
|
|
|
128.
|
|
|
Custom Size %d
|
|
|
|
|
Format personalizat %d
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
|
|
|
129.
|
|
|
_Width:
|
|
|
|
|
_Lățime:
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
|
|
|
130.
|
|
|
_Height:
|
|
|
|
|
Î_nălțime:
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
|
